Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des programmes et des objectifs
Vertaling van "des programmes et des objectifs" in Spaans
programas y objetivos
Il est également nécessaire de mettre en œuvre des programmes et des objectifs spécifiques pour les femmes handicapées.
También son necesarios programas y objetivos específicos para las mujeres discapacitadas.
Beaucoup de villes et d'administrations locales ont également adopté des politiques, des programmes et des objectifs de promotion active de l'utilisation des énergies renouvelables.
Muchas ciudades y gobiernos locales también han fijado políticas, planes y metas para fomentar el uso de energías renovables.
Les neurones se sont mises en marche et nous sommes arrivés à la conclusion qu'un modèle unique ne pouvait pas nous servir, il fallait évaluer chaque niveau d'enseignement séparément, tenant compte des caractéristiques de l'âge, des programmes et des objectifs.
Las neuronas se pusieron en marcha y llegamos a la conclusión que un solo modelo no podía servirnos, necesitábamos evaluar cada nivel educativo por separado, teniendo en cuenta las características de la edad y de sus programas y objetivos.
En outre, la combinaison des impératifs de l'élaboration des programmes et des objectifs internes de l'organisation a ajouté à la complexité et à la difficulté de la gestion.
Además, las exigencias del desarrollo de programas, entremezcladas con los objetivos internos de organización, han aumentado la complejidad y los problemas de la gestión.
Le succès des programmes et des objectifs de sécurité routière réside dans le fait qu'ils accroissent les obligations et encouragent l'engagement vis-à-vis des objectifs de sécurité routière, et également qu'ils fournissent les conditions de base pour les atteindre.
El éxito de estos programas y objetivos a la hora de mejorar la seguridad vial descansa en el hecho de que incrementan la obligación y compromiso con las metas de seguridad vial, y que establecen las condiciones básicas para alcanzar dichas metas.
Ma délégation estime que la stratégie visant la réalisation des programmes et des objectifs internationalement convenus, qui ont été conçus pour traiter des problèmes économiques et sociaux spécifiques d'un groupe de pays donné, devrait faire partie de l'Agenda pour le développement.
Mi delegación considera que otra esfera que debería ser parte integrante de "Un programa de desarrollo" es la estrategia para la realización de programas y objetivos internacionalmente acordados destinados a abordar los problemas económicos y sociales concretos de un determinado grupo de países.
Le patron de la CGT n'est pas un syndicaliste et un politicien national-démocrate, encore plus des travaillistes, qui se bat pour des programmes et des objectifs du mouvement ouvrier.
El capo de la CGT no es un gremialista y político nacional-democrático, más aún laborista, que lucha por programas y objetivos propios del movimiento obrero.
Pour terminer, les jeunes sont non seulement les bénéficiaires des politiques, des programmes et des objectifs susmentionnés, ils sont aussi la force motrice de la mise en œuvre de ces politiques, programmes et objectifs.
Por último, los jóvenes no solo son beneficiarios de las políticas, los programas y las metas que he mencionado. También son la fuerza que impulsa la ejecución de esas políticas, programas y metas.
Le bilan commun de pays a été établi et les agences des Nations Unies procèdent à un examen des programmes et des objectifs du prochain cycle quinquennal visant à assurer une synergie des initiatives de façon à assurer la réalisation des objectifs communs.
La evaluación común para los países ha concluido, y los organismos de las Naciones Unidas están examinando programas y objetivos para el próximo ciclo de cinco años a fin de promover la sinergia entre las intervenciones para lograr objetivos comunes.
Il convient de noter que le PNUE crée des fonds d'affectation spéciale comportant des programmes et des objectifs qui s'inscrivent dans le cadre du programme de travail du PNUE.
Cabe notar que el PNUMA establece fondos fiduciarios con programas y objetivos que se corresponden con el programa de trabajo del PNUMA.
Pour sa part, la Commission souhaite que les Etats membres s'engagent à consacrer à l'emploi les 5,5 milliards d'Ecus pour la période 1996-1999 découlant de l'application du déflateur à l'ensemble des programmes et des objectifs des politiques structurelles.
Por su parte, la Comisión desea que los Estados miembros se comprometan a dedicar al empleo 5.500 millones de ecus en el periodo 1996-1999, resultantes de la aplicación del deflactor al conjunto de los programas y objetivos de las políticas estructurales.
Le représentant du Soudan espère donc que les mesures proposées par le Secrétaire général, reflétant les demandes formulées par l'Assemblée générale au sujet des programmes et des objectifs propres à améliorer la situation, aideront à réduire le nombre d'États qui sont sous-représentés ou non représentés.
Su delegación espera que las medidas propuestas por el Secretario General, que responden a las peticiones de la Asamblea General de que se establezcan programas y objetivos tendentes a mejorar la situación, contribuyan a reducir el número de Estados no representados o insuficientemente representados.
Dans l'accomplissement de cette mission, la Fondation procède à l'allocation des subventions et à la mobilisation de nouvelles ressources à l'appui des programmes et des objectifs de l'Organisation des Nations Unies.
A tal fin, la Fundación participa en actividades tales como la concesión de subvenciones y la recaudación de nuevos fondos en apoyo de los programas y fines de las Naciones Unidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 115 ms.
