Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devînt
Geflecteerde vorm van devenir
Vertaling van "devînt" in Spaans
Quand chaque personne devînt réveillée à la vérité le monde changerait naturellement.
Cuando cada persona deviniese despertada a la verdad el mundo cambiaría naturalmente.
Ma vie reconnut qu'un monde nouveau devînt pleinement ouvert.
Mi vida reconoció que un mundo nuevo deviniese plenamente abierto.
Des gens dont l'âme devînt réveillée à la vérité dussent changer le monde.
Gente cuya alma deviniese despertada a la verdad debiera cambiar el mundo.
Tandis que je l'observais, je sentis que ma vie devînt purifiée devant la vérité.
Mientras lo observaba, sentí que mi vida deviniese purificada ante la verdad.
Donné que notre monde devînt pacifique, je n'avais pas besoin d'autre chose.
Con tanto que nuestro mundo deviniese pacífico no necesitaba ninguna cosa más.
Quand chacune devînt unifiée nous pourrions réaliser une paix unifiée pour tout le monde.
Cuando cada cual deviniese unificada podríamos realizar una paz auténtica por todo el mundo.
Quand la vérité occulte ressuscitât et devînt manifeste devant nos yeux, une ère nouvelle s'ouvrirait vraiment pleinement.
Cuando verdad oculta resucitase y deviniese manifiesta ante ojos nuestros, una era nueva de verdad se abriría plenamente.
Je reconnus qu'un monde complètement nouveau devînt pleinement ouvert et chaque chose dans le passé fût essuyée dehors.
Reconocí que un mundo completamente nuevo deviniese plenamente abierto y cada cosa en el pasado fuese estregada fuera.
Quiconque devînt libérée de n'importe quel destin négatif pourrait réaliser de la spiritualité haute qui restait comme cœur vital.
Quien deviniese liberada de cualquier destino negativo podría realizar espiritualidad alta que quedaba como meollo vital.
Je voulus que le rêve de chaque personne devînt vrai et que toutes nous allassions vers la réalisation d'une paix authentique.
Quise que el sueño de cada persona deviniese verdadero y todas nosotras fuésemos a por la realización de una paz auténtica.
Je me sentis comme si j'imaginasse un paysage du continent principal sur la mer vaste et ma vie devînt agrégée à lui.
Me sentí como si imaginase un paisaje del continente principal sobre el mar vasto y mi vida deviniese agregada a él.
Donc leurs âmes étaient en train de célébrer l'arrivée de cette ère quand leur monde le plus désiré très au-delà du ciel devînt amplement ouvert.
Luego sus almas estaban celebrando la llegada de esta era cuando su mundo más deseado muy allá del cielo deviniese ampliamente abierto.
Tandis que chaque personne devînt réveillée à la vérité un monde de la vérité serait manifesté en terre.
Mientras cada persona deviniese despertada a la verdad un mundo de la verdad sería manifiesto en tierra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devînt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
devenir vert v.
ponerse verde
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
quedar embarazada
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
volverse loca
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
volverse adicto
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
volverse loco · perder la cabeza
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
volverse loco
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
volverse loco · perder la cabeza
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
volverse loco
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
descontrolarse · volverse incontrolable
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
intimar · volverse íntimo
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
volverse común · hacerse habitual
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
volverse automático
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
convertirse en una pesadilla
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
convertirse en un referente
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
convertirse en una segunda naturaleza
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
sacar de quicio
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
quedarse de piedra
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
convertirse en el hazmerreír
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
volverse loco · perder la cabeza
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
hacerse viral
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devînt in het Frans
Suggesties
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 41 ms.
