Le propriétaire a changé toute la devanture pour installer une vitrine plus grande.
El dueño cambió todo el escaparate para instalar una vitrina más grande.
La devanture du fleuriste déborde de plantes colorées et de bouquets parfumés.
El escaparate de la floristería está lleno de plantas de colores y ramos perfumados.
Ils ont repeint la devanture du magasin dans un ton néon rose très accrocheur.
Pintaron la fachada de la tienda en un tono rosa neón muy llamativo.
La devanture entièrement vitrée laisse passer beaucoup de lumière dans le petit restaurant familial.
La fachada totalmente acristalada deja entrar mucha luz en el pequeño restaurante familiar.
Avant le festival, ils vont fermer la devanture du magasin vacant pour décourager le vandalisme.
Antes del festival, cubrirán el frente de la tienda desocupada para desalentar el vandalismo.
La devanture du restaurant avait un design chaleureux et accueillant.
El frente del restaurante tenía un diseño cálido y acogedor.
Les graffitis sur la devanture de cette banque ont été effacés dès le lendemain matin.
Los grafitis de la fachada de este banco fueron borrados a la mañana siguiente.
Je me suis arrêté devant la devanture illuminée de la bijouterie pour admirer les colliers.
Me detuve frente al escaparate iluminado de la joyería para admirar los collares.
La vieille librairie garde la même devanture en bois depuis plus de cinquante ans.
La vieja librería conserva la misma fachada de madera desde hace más de cincuenta años.
Pendant les soldes, la devanture est couverte d'affiches rouges annonçant des réductions incroyables.
En rebajas, la fachada está cubierta de carteles rojos que anuncian descuentos increíbles.
Elle a remarqué l'ouverture d'un nouveau café à travers la devanture.
Notó la apertura de una nueva cafetería a través del escaparate.
Une devanture soignée attire l'attention des clients dans les magasins.
Una fachada pulida atrae la atención de los clientes en las tiendas.
La pluie laisse un film d'eau où se miroite la devanture du café.
La lluvia deja una película de agua donde reluce la fachada del café.