Après l'examen théorique, les étudiants devront faire un stage pratique en entreprise.
Después del examen teórico, los estudiantes tendrán que hacer prácticas en una empresa.
Et quand ils viendront me rendre hommage, ils devront faire la queue.
Les responsables devront faire pénitence pour leurs erreurs de gestion flagrantes.
Los responsables deberán hacer penitencia por sus flagrantes errores de gestión.
Pour ce mémoire, les étudiants devront faire du terrain et interroger des habitants.
Para este trabajo, los estudiantes deberán hacer trabajo de campo y entrevistar a vecinos.
À cet égard, toutes les observations avancées devront faire explicitement référence aux questions concernées.
En este sentido, todas las observaciones deben hacer explícita referencia a las preguntas formuladas.
Les pays touchés par l'épidémie devront faire de la lutte une de leurs premières priorités.
Los países más afectados por la epidemia deben hacer de esta lucha una de sus prioridades principales.
Les dirigeants devront faire pénitence en acceptant de sévères restrictions de revenus.
Los dirigentes deberán hacer penitencia aceptando severas restricciones de ingresos.
Ils savent qu'ils devront faire des sacrifices pour atteindre leur objectif professionnel commun.
Saben que tendrán que hacer sacrificios para alcanzar su meta profesional común.
Les parlements devront faire connaître les réformes engagées et leurs résultats.
Los parlamentos deberán hacer conocer las reformas emprendidas y sus resultados.
Les services administratifs et budgétaires compétents devront faire de même.
Los departamentos administrativos y presupuestarios apropiados tienen que hacer lo mismo.
Parmi ceux-ci devront faire un maillage métallique sur lequel les pierres sont placées.
De éstos tendrán que hacer una malla metálica sobre la que se colocan las piedras.
Si je vous parle du danger latent, ils devront faire quelque chose à ce sujet.
Si les hablo del peligro latente, tendrán que hacer algo al respecto.