Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dis" in Spaans
Si je dis que je pars sans toi ce soir, je plaisante.
Si digo que me voy sin ti esta noche, estoy bromeando.
Je relis tout ce week-end et je te dis, à très bientôt.
Releo todo este fin de semana y te digo, hasta pronto.
Tu dis que ton écharpe rouge porte bonheur à tous tes voyages.
Dices que tu bufanda roja da buena suerte a todos tus viajes.
Je vais te confier un secret, mais ne le dis à personne.
Voy a contarte un secreto, pero no se lo digas a nadie.
Tu peux répondre sans contrainte, dis simplement ce que tu penses réellement.
Puedes contestar con toda libertad, di simplemente lo que realmente piensas.
Je ferme la fenêtre, je te dis bonne nuit et je dors.
Cierro la ventana, te digo buenas noches y me duermo.
Quand tu dis qu'il faut tout recommencer, c'est exactement ça.
Cuando dices que hay que empezar todo de nuevo, así es exactamente.
Ça m'agace quand tu dis oui à tout sans vraiment réfléchir.
Me molesta cuando dices que sí a todo sin pensarlo realmente.
Tu dis qu'il est égoïste, pourtant ses gestes démontrent tout le contraire.
Dices que es egoísta, pero sus actos demuestran todo lo contrario.
Attends mon message, et quand je dis c'est bon, tu démarres.
Espera mi mensaje, y cuando diga está bien, empiezas.
En période d'examens, je me dis que chaque chose à sa place.
En época de exámenes, me digo que cada cosa a su tiempo.
Si tu n'es pas d'accord, dis ta façon de penser calmement.
Si no estás de acuerdo, di lo que se piensa con calma.
Quand je dis que je vais tout quitter demain, je plaisante bien sûr.
Cuando digo que lo dejo todo mañana, es broma, por supuesto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ben dis donc exp.
¡vaya!
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! dis donc interj.
oye · mira
"Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?"
! eh bien dis donc exp.
¡vaya!
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! n'en dis pas plus exp.
no digas más
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! qu'est-ce que t'en dis exp.
¿qué te parece?
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
si tu le dis exp.
si tú lo dices · si tú lo dices...
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! eh ben dis donc interj.
vaya · caramba
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! à qui tu le dis exp.
a mí me lo vas a decir
"Il fait un froid de canard, à qui tu le dis !"
! c'est moi qui vous le dis exp.
¡se lo digo yo!
"Il va pleuvoir demain, c'est moi qui vous le dis !"
! c'est toi qui le dis exp.
eso lo dices tú
"Tu prétends avoir gagné au loto ? C'est toi qui le dis !"
! dis tout de suite que exp.
di de una vez que
"Dis tout de suite que je suis nul !"
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
haz lo que yo digo, no lo que yo hago
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
haz lo que digo, no lo que hago
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
haz lo que yo digo, no lo que yo hago
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! je ne dis pas non exp.
no me niego
"Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa."
! non mais dis donc exp.
pero bueno
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
haz lo que yo digo, no lo que yo hago
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
! je dis ça, je dis rien exp.
yo solo lo dejo caer
"Il devrait peut-être réviser ses méthodes... je dis ça, je dis rien."
! je te dis exp.
te digo
"Je te dis la vérité."
! ce que tu dis pron.
lo que dices
"Ce que tu dis me surprend beaucoup."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dis in het Frans
Suggesties
dis donc
+10k
dis merci
2810
eh ben dis donc
140
dis au revoir
9470
dis-moi tout
7820
dis-toi
6670
que dis-je
1520
Resultaten: 131080. Exact: 131080. Verstreken tijd: 78 ms.
