Para garantizar respuestas rápidas, a menudo se establece una cuota mensual fija.
Pour garantir des réponses rapides, on établit souvent une provision mensuelle.
Un acta constitutiva completa establece la base para las operaciones de una empresa.
Un acte constitutif complet établit la base des opérations d'une entreprise.
El baremo establece una penalización de dos puntos por cada respuesta incompleta.
Le barème prévoit une pénalité de deux points pour chaque réponse incomplète.
Ganaste un punto al recordar lo que exactamente establece el contrato.
Tu as marqué un point en rappelant ce que le contrat prévoit exactement.
El acuerdo marco firmado esta mañana establece las condiciones generales de nuestras futuras entregas.
Le contrat-cadre signé ce matin définit les conditions générales de nos futures livraisons.
El acuerdo de servicios establece claramente nuestras responsabilidades y los entregables esperados.
Le contrat de service définit clairement nos responsabilités et les livrables attendus.
La ley establece una sanción específica para cualquier fraude cometido en este ámbito sensible.
La loi prévoit une pénalité spécifique pour toute fraude commise dans ce domaine sensible.
Este contrato establece una colaboración a largo plazo entre las dos empresas asociadas.
Ce contrat prévoit une collaboration qui dure longtemps entre les deux entreprises partenaires.
Nuestro contrato de exclusividad establece que nadie más puede distribuir esta bebida.
Notre contrat d'exclusivité prévoit que personne d'autre ne peut distribuer cette boisson.
El convenio establece una representación paritaria en todos los órganos de decisión regionales.
La convention prévoit une représentation paritaire dans toutes les instances de décision régionales.
El marco de juego establece un límite de tiempo estricto para cada ronda del tablero.
Le cadre de jeu prévoit une limite de temps stricte pour chaque tour de plateau.
Nuestro convenio colectivo establece que los salarios se actualicen según el índice nacional de precios.
Notre convention collective prévoit l'indexation des salaires sur l'indice national des prix.
El protocolo establece izar la bandera antes del discurso del presidente.
Le protocole prévoit de lever des couleurs avant le discours du président.