Se dice que esta esmeralda trae buena suerte a quien la posee.
On raconte que cette émeraude porterait chance à celui qui la possède.
Esta inmobiliaria posee ahora la mayoría de las oficinas del distrito financiero.
Cette foncière possède désormais la majorité des bureaux dans le quartier financier.
La compañía concesionaria posee los derechos de explotación de las instalaciones deportivas municipales.
La compagnie concessionnaire détient les droits d'exploitation des installations sportives municipales.
Cada socio posee exactamente un cuarenta y seisavo de la pequeña empresa familiar.
Chaque actionnaire détient exactement un quarante-sixième de la petite entreprise familiale.
Cada accionista posee exactamente un diecinueveavo del capital de la empresa familiar.
Chaque actionnaire possède exactement un dix-neuvième du capital de l'entreprise familiale.
Como esta estructura es quiral, no posee ningún plano interno de simetría.
Comme cette structure est asymétrique, elle ne possède aucun plan de symétrie interne.
El candidato posee en su haber una larga carrera en la diplomacia.
Le candidat possède à son actif une longue carrière dans la diplomatie.
Cada rosa del desierto posee una estructura cristalina única, similar a delicados pétalos.
Chaque rose des sables possède une structure cristalline unique, semblable à des pétales délicats.
Ella posee un conjunto completo de habilidades que la hacen invaluable para el equipo.
Elle possède un large éventail de compétences qui la rendent indispensable à l'équipe.
Ella viene de una familia muy acomodada que posee varias casas y negocios.
Elle vient d'une famille très privilégiée qui possède plusieurs maisons et entreprises.
Un accionista institucional posee ahora una parte importante del capital de este banco regional.
Un actionnaire institutionnel possède désormais une part importante du capital de cette banque régionale.
Un hombre adinerado posee múltiples propiedades alrededor del mundo para vacacionar.
Un homme aisé possède plusieurs propriétés à travers le monde pour ses vacances.
En esta empresa, cada socio posee una parte igual del capital y de las ganancias.
Dans cette entreprise, chaque associé possède une partie égale du capital et des bénéfices.