Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: andar algo anda mal anda por ahí anda suelto anda bien
Publiciteit
andanf
NEW
dis donc
ma parole
eh ben
tiens donc
aller vas-y marche viens allez-y traîne
oh ben
hé ben
donc
houla
Oh
Hé Tiens
Si te apetece, anda, cuenta tu versión de esa pelea familiar.
Si tu as envie, raconte donc ta version de cette dispute familiale.
Todos esperamos tus noticias del viaje, anda, cuenta tu aventura americana.
On attend tous tes nouvelles de voyage, raconte donc ton aventure américaine.
Cuando estés menos alterado, anda, cuenta lo que viste.
Quand tu seras moins bouleversé, raconte donc ce que tu as vu.
Si eso puede aliviarte, anda, cuenta cómo lo viviste.
Si ça peut te soulager, raconte donc comment tu l'as vécu.
Estamos aquí para escucharte, anda, cuenta tu día cuando quieras.
On est là pour t'écouter, raconte donc ta journée quand tu voudras.
Dices que tienes una anécdota buenísima, anda, cuenta tu historia graciosa.
Tu dis que tu as une super anecdote, raconte donc ta histoire drôle.
La bicicleta reparada por mi tío ahora anda mucho mejor que antes del accidente.
Le vélo réparé par mon oncle roule maintenant beaucoup mieux qu'avant l'accident.
Cuando hayas recuperado el aliento, anda, cuenta tranquilamente el accidente.
Quand tu auras repris ton souffle, raconte donc calmement l'accident.
Oímos un ruido enorme en tu casa, anda, cuenta ya.
On a entendu un énorme bruit chez toi, raconte donc maintenant.
Siempre prefiere tomar las curvas rápidamente cuando anda en bicicleta.
Il préfère toujours prendre les virages à toute allure quand il fait du vélo.
Después de ser reparada, la bicicleta anda más suave que nunca.
Après avoir été réparé, le vélo roule plus doucement que jamais.
En las caminatas, cada uno anda a su propio ritmo para no agotarse demasiado.
En randonnée, chacun marche à son propre rythme pour ne pas trop se fatiguer.
Mi abuela es muy reservada, nunca anda contando nuestras cosas familiares a los vecinos.
Ma grand-mère est très discrète, elle ne raconte jamais nos histoires familiales aux voisins.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die anda bevatten

! anda, cuéntame exp.
! raconte donc
"Tu as vu Paul, raconte donc !"
! anda ya exp.
! arrête un peu
"Arrête un peu, tu te moques de moi ou quoi ?"
! ben voyons
"Ben voyons, tu ne crois pas vraiment à cette histoire."
! no se anda con bromas exp.
! ne plaisante pas
"Avec la sécurité, il ne plaisante pas."
! ¡anda! 
! oh là
"Oh là, je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! oh ben
"Oh ben ! Je ne t'avais pas vu arriver !"
! no se anda con rodeos exp.
! il n'y va pas de main morte
"Quand il critique, il n'y va pas de main morte !"
! ¡Anda ya! exp.
! pars d'ici
"Pars d'ici, tu as vraiment gagné au loto ?"
! ¡anda ya! 
! allez
"Allez donc ! Tu ne me feras pas croire ça."
! teuteu
"Teuteu ! Tu crois vraiment que ça va marcher ?"
! ¡Anda! 
! da
"Da ! Je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! rototo
"Rototo ! Je ne m'attendais pas à te voir ici !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor anda in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

cómo anda 3
anda ya 1930
algo anda mal 10
anda por ahí 5
quién anda 4
anda suelto 4
anda bien 3
siempre anda 2

Resultaten: 9526. Exact: 9526. Verstreken tijd: 59 ms.