Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douces
Geflecteerde vorm van doux
Vertaling van "douces" in Spaans
Le déclin du soleil couchant peignait le ciel de douces couleurs pastel.
El atardecer pintaba el cielo de suaves colores pastel mientras se apagaba.
Cette clarinette ténor convient mieux aux morceaux brillants qu'aux balades plus douces.
Esta clarinete tenor funciona mejor en piezas brillantes que en baladas más suaves.
Le barman va préparer un verre spécial en mélangeant plusieurs liqueurs douces.
El barman va a preparar un vaso especial mezclando varios licores dulces.
Il veut assaisonner le steak avec un mélange d'épices douces et salées.
Quiere aderezar el filete con una mezcla de especias dulces y saladas.
Le bébé était entouré de peluches douces pendant qu'il jouait.
El bebé estaba rodeado de juguetes blandos durante el tiempo de juego.
Cette crème rend mes mains vraiment douces et agréables au toucher.
Esta crema deja mis manos realmente suaves y agradables al tacto.
La flamme sourde de la bougie projetait des ombres douces sur les rideaux tirés.
La llama apagada de la vela proyectaba sombras suaves sobre las cortinas corridas.
Je vais mélanger avec des épices douces pour ne pas trop piquer la langue.
Voy a mezclarlo con especias suaves para que no pique demasiado.
Ce jeune musicien compose chaque nuit des mélodies douces pour des films romantiques.
Este joven músico compone cada noche melodías suaves para películas románticas.
Je ferme les yeux quand ses mains douces effleurent délicatement ma joue fatiguée.
Cierro los ojos cuando sus manos suaves rozan con delicadeza mi mejilla cansada.
Les mains douces de l'infirmière rassurent l'enfant avant la piqûre douloureuse.
Las manos suaves de la enfermera tranquilizan al niño antes del pinchazo doloroso.
Le peintre mélangeait délicatement les couleurs, créant des nuances douces et harmonieuses.
El pintor mezclaba los colores con delicadeza, logrando matices suaves y armoniosos.
Le matin, les oiseaux font retentir leurs douces mélodies devant ma fenêtre.
Por la mañana, los pájaros entonan sus dulces melodías fuera de mi ventana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douces: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
descendre en pente douce v.
descender suavemente
"Le sentier descend en pente douce vers la vallée."
en pente douce adj.
de pendiente suave
"Le chemin en pente douce permet une montée facile."
d'eau douce adj.
de agua dulce
"Les truites sont des poissons d'eau douce très appréciés."
dauphin d'eau douce n.
delfín de agua dulce
"Le dauphin d'eau douce de l'Amazone est une espèce protégée."
! coup en douce n.
maniobra secreta
"Il a fait son coup en douce pendant que nous étions sortis."
! en douce adv.
a escondidas · discretamente
"Il est parti en douce pendant la réunion."
entrer en douce v.
entrar a escondidas
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
! faire quelque chose en douce v.
hacer algo a escondidas
"Il a fait ses devoirs en douce pendant le cours."
! filer en douce v.
irse a escondidas
"Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé."
! marin d'eau douce n.
marinero de agua dulce
"On le traitait de marin d'eau douce car il n'avait jamais quitté le port."
! partir en douce v.
irse a escondidas
"Il est parti en douce pendant que tout le monde dormait."
! passer en douce v.
pasar desapercibido
"Il a passé en douce pendant que personne ne regardait."
! se la couler douce v.
vivir sin preocupaciones
"Depuis sa retraite, il se la coule douce au soleil."
! sortir en douce v.
salir a escondidas
"Il a décidé de sortir en douce pour éviter les questions."
! à la douce adv.
con delicadeza · con suavidad
"Il lui parla à la douce pour la convaincre."
douce France n.
dulce Francia
"Il rêve de sa douce France depuis son exil à l'étranger."
douce moitié n.
media naranja
"Il a présenté sa douce moitié à ses collègues."
folie douce n.
locura dulce
"Sa folie douce le pousse à décorer son jardin avec des objets colorés."
! mettre la pédale douce v.
bajar el ritmo · ir con más calma
"Il faut mettre la pédale douce avec les critiques."
puissance douce n.
poder blando
"La France utilise sa puissance douce à travers sa langue et sa culture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douces in het Frans
Suggesties
aigres-douces
550
températures douces
1950
mains douces
1930
lignes douces
1570
pentes douces
1140
patates douces
8910
eaux douces
6260
couleurs douces
4110
Resultaten: 5947. Exact: 5947. Verstreken tijd: 45 ms.
