El médico le recomendó una infusión para aliviar los dolores leves de barriga.
Le médecin lui a conseillé une tisane contre les maux de ventre légers.
Este medicamento se utiliza normalmente para aliviar los dolores de cabeza leves.
Ce médicament est communément utilisé pour soulager les maux de tête légers.
La nueva ley limita la pena de prisión para las infracciones leves y no violentas.
La nouvelle loi limite la peine de détention pour les infractions mineures et non violentes.
Su comportamiento entra dentro de la categoría de infracciones leves, según el reglamento interno.
Son comportement tombe sous la catégorie des infractions mineures, selon le règlement intérieur.
Los médicos deben hacer la distinción entre síntomas leves y señales realmente alarmantes.
Les médecins doivent faire le distinguo entre symptômes bénins et signaux vraiment alarmants.
Además, los adultos solo experimentan síntomas leves en su mayor parte.
Les adultes ne présentent également que des symptômes bénins pour la plupart.
El casco protector resiste bien los golpes leves del día a día.
Le casque en couverture résiste bien aux chocs légers du quotidien.
Sufre lesiones cerebrales leves después del golpe en la cabeza.
Il souffre de lésions cérébrales légères après le choc à la tête.
Este tratamiento de corta duración suele ser suficiente para hacer desaparecer los síntomas leves.
Ce traitement à courte durée suffit généralement pour faire disparaître les symptômes légers.
Experimentó leves temblores durante su discurso debido a los nervios.
Elle a éprouvé de légers tremblements pendant son discours à cause du trac.
Otra cepa de la misma bacteria solo causa síntomas muy leves.
Une autre souche de la même bactérie provoque seulement des symptômes très légers.
Después de varios accidentes leves, decidió dejar la moto definitivamente.
Après plusieurs accidents mineurs, il a décidé d'arrêter la moto définitivement.
Los equipos de rescate levantaron rápidamente un refugio provisional para atender a los heridos leves.
Les secours ont rapidement mis en place un abri temporaire pour accueillir les blessés légers.