Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duelonm
Vertaling van "duelo" in Frans
El caballero realizó una estocada rápida con su espada durante el duelo.
Le chevalier donna un coup rapide de son épée pendant le duel.
El público observaba en silencio el tenso duelo entre los dos esgrimistas.
Le public observait en silence le duel tendu entre les deux escrimeurs.
Volver a trabajar justo después del duelo fue muy fuerte para ella.
Revenir travailler juste après le deuil, c'était intense pour elle.
El duelo por la muerte de su abuelo fue muy duro para ella.
Le deuil de son grand-père a été très dur à traverser pour elle.
Ella expresaba su duelo a través del arte y la poesía.
Elle exprimait son chagrin à travers l'art et la poésie.
Reconoció los signos de dolor en alguien que luchaba contra el duelo.
Il reconnaissait les signes de souffrance chez quelqu'un luttant contre le chagrin.
El duelo colectivo tras la catástrofe unió a los vecinos del barrio.
Le deuil collectif après la catastrophe a soudé les habitants du quartier.
Toda la familia compartió el mismo duelo después del trágico accidente.
Toute la famille a partagé le même deuil après l'accident tragique.
El comentarista calificó la final como un duelo histórico entre dos leyendas.
Le commentateur a qualifié la finale de duel historique entre deux légendes.
Tras la muerte de su abuelo, vivió un largo y silencioso duelo.
Après la mort de son grand-père, il a vécu un long deuil silencieux.
El duelo épico entre los dos mejores jugadores mantuvo al público en vilo.
Le duel épique entre les deux meilleurs joueurs a tenu le public en haleine.
Para superar su duelo, decidió sentarse a escribir todas las noches.
Pour surmonter son deuil, elle a choisi de commencer à écrire chaque soir.
Vive un duelo difícil, todo está a flor de piel en ella.
Elle vit un deuil difficile, tout est à fleur de peau chez elle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die duelo bevatten
permiso por duelo nm.
congé de deuil
"Il a pris un congé de deuil après le décès de son père."
hacer el duelo de v.
faire le deuil de
"Elle a fait le deuil de son rêve de devenir actrice."
faire son deuil de
"Il faut faire son deuil de ce projet, il ne se réalisera jamais."
cerrado por duelo adj.
fermé pour cause de deuil
"Le magasin est fermé pour cause de deuil cette semaine."
hacer el duelo por v.
faire le deuil de
"Il doit faire le deuil de sa mère décédée l'an dernier."
persona en duelo nf.
personne en deuil
"La personne en deuil a reçu de nombreuses condoléances de sa famille."
duelo de baile nm.
duel de danse
"Les deux danseurs ont participé à un duel de danse impressionnant."
en duelo adv.
en duel
"Les deux rivaux se sont battus en duel à l'aube."
en période de deuil
"Marie est en période de deuil depuis le décès de sa grand-mère."
superar el duelo v.
faire son deuil
"Il lui a fallu des mois pour faire son deuil de son père."
período de duelo nf.
période de deuil
"Sa période de deuil a duré plusieurs mois après la mort de son père."
licencia por duelo nm.
congé de deuil
"Il a pris un congé de deuil après le décès de son père."
duelo mexicano nf.
impasse mexicaine
"Les deux gangs se trouvaient dans une impasse mexicaine, chacun attendant le premier geste."
duelo dialéctico nf.
joute oratoire
"Les deux candidats ont participé à une joute oratoire télévisée."
sumarse al duelo de alguien v.
s'associer au deuil de quelqu'un
"Nous nous associons au deuil de notre collègue Marie."
duelo nacional nm.
deuil national
"Le gouvernement a déclaré trois jours de deuil national."
duelo aéreo nm.
duel aérien
"Les pilotes se sont engagés dans un duel aérien au-dessus de la Manche."
duelo con espada nm.
duel à l'épée
"Le duel à l'épée eut lieu à l'aube dans la forêt."
duelo de miradas nm.
duel de regards
"Les deux rivaux se sont lancés dans un duel de regards avant le combat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor duelo in het Spaans
Suggesties
proceso de duelo
1780
duelo nacional
1150
batirse en duelo
730
período de duelo
550
duelo de baile
520
hacer el duelo
490
persona en duelo
390
de duelo
+10k
Resultaten: 6011. Exact: 6011. Verstreken tijd: 52 ms.
