Le bateau progresse à basse vitesse dans le port pour éviter les autres embarcations.
El barco avanza a baja velocidad dentro del puerto para evitar a las demás embarcaciones.
Un bateau de patrouille surveille la côte pendant la nuit pour repérer les embarcations suspectes.
Una lancha de patrulla vigila la costa por la noche para detectar embarcaciones sospechosas.
Ils déambulaient entre les embarcations, solennellement escortés par les charpentiers.
Paseaban entre los barcos, solemnemente acompañados por los carpinteros de ribera.
Son chapeau avait une forme de navire, rappelant les embarcations qui naviguaient à proximité.
Su sombrero tenía forma de barco, recordando a los barcos que navegaban cerca.
Pendant le festival, l'armada de petits bateaux présentait diverses embarcations décorées.
Durante el festival, la flotilla de pequeñas embarcaciones presentó varios botes decorados.
Deux embarcations de sauvetage ont été amarrées à bâbord et à tribord.
Dos botes salvavidas estaban amarrados a babor y estribor.
Huit pêcheurs restent portés disparus au large, leurs embarcations n'ayant jamais été localisées.
Ocho pescadores siguen desaparecidos en alta mar, sus embarcaciones nunca fueron localizadas.
Sous la pluie battante, le bateau-taxi avançait doucement entre les autres embarcations du port.
Bajo el fuerte aguacero, la lancha-taxi avanzaba lentamente entre las demás embarcaciones del puerto.
La tempête déchaînée frappait la côte sans trêve ni merci, détruisant les embarcations fragiles.
La tormenta desatada azotaba la costa sin tregua ni cuartel, destruyendo las frágiles embarcaciones.
La nuit, seul le radar du navire de guerre permettait de repérer les embarcations suspectes.
De noche, solo el radar del buque de guerra permitía detectar las embarcaciones sospechosas.
Les installations sont spécialement indiquées pour les embarcations de petite calaison et longueur.
Las instalaciones están especialmente indicadas para embarcaciones de pequeño calado y eslora.
La construction navale exige patience et précision pour créer des embarcations navigables.
La construcción de botes requiere paciencia y precisión para crear embarcaciones seguras.
De nombreuses embarcations sont conçues pour la vitesse et l'agilité en mer.
Muchas embarcaciones están diseñadas para la velocidad y agilidad en el océano.