On estime que dix pour cent de la population mondiale est gauchère.
Se estima que el diez por ciento de la población mundial es zurda.
Elle est retombée dans l'estime du public après ce scandale financier.
Perdió estima ante el público después de ese escándalo financiero tan grave.
Une seule remarque blessante a réduit en miettes son estime déjà fragile.
Un solo comentario hiriente dejó hecha añicos su autoestima ya frágil.
Chaque compliment sincère de ses élèves est un baume pour son estime fragilisée.
Cada cumplido sincero de sus alumnos reconforta su frágil autoestima.
La façon dont tu parles aux enfants a une incidence sur leur estime.
La forma en que hablas a los niños tiene impacto en su autoestima.
Je tiens en estime cette écrivaine pour la finesse de ses analyses sociales.
Tengo en estima a esta escritora por la finura de sus análisis sociales.
En mentant à ses amis, il a descendu dans leur estime.
Al mentir a sus amigos, perdió la estima de ellos.
Ce professeur gagne dans l'estime des élèves en les écoutant vraiment.
Este profesor gana en la estima de los alumnos al escucharlos de verdad.
Ils tiennent en estime ce médecin qui a sauvé tant de vies.
Tienen en estima a ese médico que ha salvado tantas vidas.
Notre entreprise tient en haute estime les partenaires qui respectent leurs engagements.
Nuestra empresa tiene en alta estima a los socios que cumplen sus compromisos.
Il estime toujours la durée du vol avant de planifier son programme de voyage.
Él siempre estima el tiempo de vuelo antes de planificar su itinerario.
Depuis cette affaire louche, le maire a descendu dans l'estime des habitants.
Desde ese asunto turbio, el alcalde perdió la estima de los habitantes.
En défendant son équipe, il est monté dans l'estime de ses collègues.
Al defender a su equipo, subió en la estima de sus compañeros.