Il reste silencieux, clairement perdu dans ces explications de physique quantique.
Se queda callado, claramente perdido con esas explicaciones de física cuántica.
Ses explications deviennent souvent trop conceptuelles et perdent de leur pertinence pratique.
Sus explicaciones a menudo se vuelven demasiado teóricas y pierden relevancia práctica.
Quand il commence ses explications informatiques, je m'y perds complètement.
Cuando empieza con sus explicaciones de informática, no entiendo ni jota.
Dans le rapport, les points cruciaux ressortaient parmi les longues explications.
En el informe, los datos esenciales destacaron entre las extensas explicaciones.
Quand tu cries, tu risques d'interférer avec les explications du professeur.
Cuando gritas, corres el riesgo de interrumpir las explicaciones del profesor.
Les touristes commencent à se regrouper autour du guide pour écouter les explications.
Los turistas empiezan a agruparse alrededor del guía para escuchar las explicaciones.
Avec des explications claires, même les débutants progressent comme une éponge motivée.
Con explicaciones claras, hasta los principiantes progresan como una esponja motivada.
Grâce à tes explications, remplir ce formulaire devient un jeu d'enfant.
Gracias a tus explicaciones, rellenar este formulario es coser y cantar.
Elle écoutait mes explications sans sourire, les bras croisés, visiblement fâchée.
Escuchaba mis explicaciones con gesto serio, brazos cruzados y claramente enfadada.
Il lit les textes anciens à son aise, sans dictionnaire ni explications.
Lee los textos antiguos a sus anchas, sin diccionario ni explicaciones.
La confusion engendrée par ces explications peu claires a retardé la réunion importante.
La confusión generada por esas explicaciones tan poco claras retrasó la reunión importante.
Elle disait avoir une excuse, mais ses explications changeaient à chaque fois.
Ella decía que tenía una excusa, pero sus explicaciones cambiaban cada vez.
Il se perd souvent dans les explications techniques trop détaillées de son professeur.
A menudo se pierde con las explicaciones técnicas tan detalladas de su profesor.