Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expresses
Geflecteerde vorm van exprès
Vertaling van "expresses" in Spaans
Il semblait qu'ils aient reçu des instructions expresses à cet égard.
Daba la impresión de que hubieran recibido instrucciones expresas a tal efecto.
Excuses expresses présentées de façon verbale ou écrite à la victime.
Excusas expresas presentadas de forma verbal o escrita a la víctima.
Une fois cette période échue, toutes garanties, expresses ou tacites, seront terminées.
En ese momento, todas las garantías, explícitas o implícitas dejan de estar vigentes.
Lorsque de telles mesures sont imposées, les droits de l'homme doivent impérativement faire l'objet de garanties expresses.
Cuando se impongan esas medidas, es imperativo establecer salvaguardias explícitas para proteger los derechos humanos.
Établir des règles expresses pour la protection des dénonciateurs en droit du travail et droit administratif.
Aseguramiento de normas específicas para la protección de denunciantes en el derecho laboral y administrativo.
De l'avis général, quelques mentions expresses des enfants handicapés s'imposaient dans le projet de convention.
Hubo acuerdo general en el Comité en que era necesario incluir en el proyecto de convención algunas referencias específicas a los niños con discapacidad.
Le briefing-prefix donne la possibilité de tenir des réunions expresses au bureau.
Briefing-prefix brinda la oportunidad de celebrar reuniones expresas en la oficina.
L'arbitre sera lié par les modalités expresses de cet accord.
El árbitro estará sujeto a los términos expresos de este acuerdo.
De telles clauses expresses apparaissent cependant comme superflues.
Esas cláusulas expresas parecen sin embargo, superfluas.
Vos données ne seront transmises à aucun tiers sauf en cas d'obligations légales expresses.
Tus datos no serán cedidos a terceros salvo por obligaciones legales expresas.
D'autres membres estimaient que cette directive devrait être limitée aux interdictions expresses.
Otros miembros expresaron el parecer de que esta directriz debía circunscribirse a las prohibiciones expresas.
Il a nommé d'autres avocats malgré les objections expresses soulevées par les défendeurs.
Nombró a otros abogados defensores sin hacer caso de las objeciones expresas del acusado.
Les réactions positives et même négatives expresses sont, en effet, extrêmement rares.
Las reacciones positivas e incluso negativas expresas son, en efecto, sumamente escasas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met expresses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! sans faire exprès adv.
sin querer · sin quererlo
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
! faire exprès v.
hacer a propósito
"Il a fait exprès de casser le vase pour embêter sa sœur."
! faire exprès de v.
hacer algo a propósito
"Il a fait exprès de renverser son verre sur la table."
! comme un fait exprès exp.
como para colmo
"Comme un fait exprès, la pluie commence pendant le pique-nique."
par exprès adv.
a propósito · adrede
"Il a cassé le vase par exprès pour attirer l'attention."
c'est un fait exprès exp.
es un hecho a propósito
"Il a cassé le vase, c'est un fait exprès pour nous embêter."
! comme par un fait exprès adv.
como si fuera a propósito
"Comme par un fait exprès, il a plu le jour du pique-nique."
en exprès adv.
por mensajería urgente
"Le colis a été envoyé en exprès pour arriver demain."
tout exprès adv.
a propósito · deliberadamente
"Il a cassé le vase tout exprès pour faire du bruit."
! ce n'est pas fait exprès exp.
no fue a propósito
"J'ai cassé ton vase, ce n'est pas fait exprès !"
! ce n'était pas fait exprès exp.
no fue a propósito
"J'ai renversé ton verre, ce n'était pas fait exprès !"
colis exprès n.
paquete urgente
"J’ai envoyé un colis exprès pour que le cadeau arrive demain."
courrier exprès n.
correo exprés · servicio exprés
"J'ai envoyé cette lettre par courrier exprès pour qu'elle arrive demain."
envoi exprès n.
envío exprés
"J'ai envoyé cette lettre en envoi exprès pour qu'elle arrive demain."
et si c'était fait exprès ? exp.
¿y si lo hizo a propósito?
"Il a encore oublié notre rendez-vous, et si c'était fait exprès ?"
livraison par exprès n.
entrega exprés · envío exprés
"J'ai choisi la livraison par exprès pour recevoir mon colis demain."
consentement exprès n.
consentimiento expreso
"Le traitement de vos données nécessite un consentement exprès."
engagement exprès n.
compromiso expreso
"Le vendeur a pris un engagement exprès de livrer avant vendredi."
lettre exprès n.
carta exprés · carta urgente
"J'ai envoyé ma candidature par lettre exprès pour qu'elle arrive à temps."
consentement écrit exprès n.
consentimiento expreso por escrito
"Le médecin a obtenu le consentement écrit exprès du patient avant l'opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor expresses in het Frans
Suggesties
Resultaten: 452. Exact: 452. Verstreken tijd: 44 ms.
