Je préfère un chocolat bien corsé plutôt qu'un cacao fade et sans relief.
Prefiero un chocolate bien intenso antes que un cacao soso y sin gracia.
Cette vinaigrette italienne relève parfaitement le goût fade de ma salade de concombres.
Este aderezo italiano realza perfectamente el sabor soso de mi ensalada de pepino.
Grâce aux épices, ce riz basmati devient vraiment agréable au goût et jamais fade.
Gracias a las especias, este arroz basmati queda realmente sabroso y nunca insípido.
Une touche d'arôme d'agrumes a donné vie à la sauce fade.
Una pizca de saborizante cítrico dio vida a la salsa insípida.
Ajoute juste un brin de sel, sinon la soupe sera trop fade.
Añade solo una pizca de sal, si no la sopa quedará muy sosa.
Je trouve ce fromage assez fade, il manque vraiment de caractère et d'arôme.
Este queso me parece bastante soso, le falta de verdad carácter y aroma.
La soupe est trop fade, mets une cuillerée à soupe de sel en plus.
La sopa está demasiado sosa, échale una cucharada sopera más de sal.
Sans poudre de curry, ce ragoût serait vraiment fade et manquerait de personnalité.
Sin curry en polvo, este guiso estaría realmente soso y le faltaría carácter.
Je me suis vite ennuyé, la conversation était vraiment fade et sans intérêt.
Me aburrí enseguida, la conversación era muy sosa y no tenía ningún interés.
Elle a ajouté une pincée de sel de table dans la soupe encore fade.
Añadió una pizca de sal de mesa a la sopa, que seguía estando sosa.
Sans vinaigre, cette sauce pour les frites serait beaucoup trop fade et grasse.
Sin vinagre, esta salsa para las papas fritas quedaría muy sosa y demasiado grasosa.
Le cuisinier a oublié le piment rouge, alors la sauce reste assez fade.
El cocinero se olvidó del pimentón rojo, así que la salsa quedó bastante sosa.
Ajoute une petite quantité de sel dans la soupe, sinon elle sera trop fade.
Añade una pequeña cantidad de sal a la sopa, si no quedará muy sosa.