Dans certains pays, une morsure de serpent venimeux est presque toujours fatal.
En algunos países, una mordedura de serpiente venenosa casi siempre resulta fatal.
Le médecin a expliqué que l'infection serait fatal sans intervention chirurgicale immédiate.
El médico explicó que la infección sería fatal sin una intervención quirúrgica inmediata.
Un simple frôlement avec cette moto lancée à toute vitesse aurait été fatal.
Un simple roce con esa moto lanzada a toda velocidad habría sido mortal.
La route difficile longe le précipice, et un seul faux mouvement peut être fatal.
La carretera complicada bordea el precipicio, y un solo movimiento en falso puede ser mortal.
Ce choc à la tête aurait pu être fatal sans le casque de protection.
Ese golpe en la cabeza podría haber sido fatal sin el casco de protección.
Sa jalousie débordante a servi de défaut fatal dans ses amitiés et relations.
Su abrumadora celosía sirvió como un defecto fatal en sus amistades y relaciones.
Le sauveteur a rappelé que quelques minutes d'hypothermie peuvent être fatal en montagne.
El socorrista recordó que unos pocos minutos de hipotermia pueden ser fatales en la montaña.
Conduire à une telle vitesse sur une route verglacée peut être fatal pour tout le monde.
Conducir a esa velocidad por una carretera helada puede resultar fatal para cualquiera.
Ignorer les consignes de sécurité dans cette usine chimique pourrait devenir fatal aux employés.
Ignorar las normas de seguridad en esta planta química podría resultar fatal para los trabajadores.
Une nature impulsive peut être un défaut fatal dans le monde des affaires.
Una naturaleza impulsiva puede ser un defecto fatal en el mundo de los negocios.
La blessure fut si profonde qu'elle devint rapidement fatal pour le randonneur isolé.
La herida fue tan profunda que pronto resultó fatal para el excursionista que estaba solo.
Un oubli de ce médicament essentiel pourrait s'avérer fatal pour certains patients cardiaques.
Olvidar este medicamento esencial podría ser fatal para algunos pacientes cardiacos.
Pour un nourrisson, ce type de déshydratation est souvent fatal en quelques heures.
En un bebé, este tipo de deshidratación suele ser fatal en cuestión de horas.