Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fier
Il était fier d'avoir attrapé le premier cerf primé de la saison.
Se sintió orgulloso de cazar el primer venado de la temporada.
Le joueur était fier en regardant ses points inscrits au tableau.
El jugador se sintió orgulloso al ver sus puntos anotados en el marcador.
Depuis qu'il a ce poste important, Marc devient chaque jour un peu plus fier.
Desde que tiene ese puesto importante, Marc se vuelve cada día un poco más altivo.
Il se sentait plus fier que jamais après avoir réussi cet examen très difficile.
Se sentía más orgulloso que nunca después de aprobar ese examen tan difícil.
Je me sens fier quand je réussis à parler une langue étrangère sans hésiter.
Me siento orgulloso cuando consigo hablar un idioma extranjero sin dudar.
Son menton levé lui donnait un air fier malgré la situation difficile.
La barbilla erguida le daba un aire orgulloso a pesar de la difícil situación.
Je suis fier d'avoir une sœur médaillée en natation synchronisée au niveau national.
Estoy orgulloso de tener una hermana medallista en natación sincronizada a nivel nacional.
Je lui ai simplement donné une tape amicale pour lui montrer que j'étais fier.
Solo le di una palmada cariñosa para mostrarle lo orgulloso que estaba.
Accomplir ces tâches par moi-même me fait sentir indépendant et fier.
Hacer estas tareas por mí mismo me hace sentir independiente y orgulloso.
Le fier guerrier d'autrefois marchait maintenant enchaîné, symbole de sa défaite.
El otrora orgulloso guerrero ahora caminaba encadenado, símbolo de su derrota.
Ce chantage représente un abaissement insupportable pour quelqu'un d'aussi fier qu'elle.
Ese chantaje supone una humillación intolerable para alguien tan orgullosa como ella.
Regarde comme ton loulou est fier avec son nouveau cartable tout coloré.
Mira qué orgulloso está tu peque con su mochila nueva, toda llena de colores.
Le promu semblait à la fois fier et inquiet en découvrant son nouveau bureau.
La persona ascendida parecía a la vez orgullosa e inquieta al conocer su nueva oficina.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ne pas se fier à v.
no fiarse de
"Je ne me fie pas à cette météo, elle change tout le temps."
! être fier de son coup v.
enorgullecerse de su logro
"Il était fier de son coup après avoir négocié cette réduction."
! faire le fier v.
presumir · actuar con altivez
"Il fait le fier depuis qu'il a eu sa promotion au travail."
il ne faut pas se fier aux apparences exp.
no hay que fiarse de las apariencias
"Cette maison semble abandonnée, mais il ne faut pas se fier aux apparences."
se fier aux apparences v.
fiarse de las apariencias
"Il ne faut pas se fier aux apparences quand on choisit ses amis."
fier comme Artaban adj.
orgulloso como un pavo real
"Il est fier comme Artaban depuis sa promotion au travail."
fier comme un coq adj.
presumido · altanero
"Il est fier comme un coq depuis sa promotion."
! fier comme un p'tit banc adj.
altanero · presuntuoso
"Il était fier comme un p'tit banc après avoir gagné le concours."
fier comme un paon adj.
orgulloso
"Il était fier comme un paon après avoir gagné le concours."
fier comme un pou adj.
orgulloso como un gallo
"Il était fier comme un pou après avoir gagné ce petit concours."
! pas peu fier adj.
muy orgulloso · bastante orgulloso
"Il était pas peu fier de son succès à l'examen."
en être fier v.
sentirse orgulloso de ello
"Il a réussi son examen et il en est très fier."
être fier v.
sentirse orgulloso
"Elle est fière de son fils qui a réussi ses examens."
être fier de v.
sentirse orgulloso de
"Elle est fière de son diplôme obtenu avec mention."
fier de soi adj.
orgulloso de sí
"Après ce discours, il était fier de lui."
se fier à v.
confiar en · fiarse de
"Je me fie à mon ami pour garder ce secret."
rendre quelqu'un fier v.
enorgullecer
"Ta réussite a rendu ta mère fière."
se fier v.
confiar · fiarse
"Je me fie à ton jugement pour cette décision importante."
tout fier adj.
orgulloso
"Il était tout fier d'avoir réussi son examen."
fier-à-bras n.
fanfarrón · bravucón
"Ce fier-à-bras s'est enfui dès qu'il a vu arriver la police."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fier in het Frans
Suggesties
se fier
+10k
se fier à
+10k
être fier de
8560
j'en suis fier
2460
tout fier
600
fier de
+10k
très fier
+10k
être fier
+10k
Resultaten: 11487. Exact: 11487. Verstreken tijd: 83 ms.
