Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orgullonm
Vertaling van "orgullo" in Frans
Lo vimos entrar todo sonrisas, con la mirada llena de orgullo.
On l'a vu rentrer tout sourire, le regard brillant de fierté.
Lo vi rebosar de orgullo al recibir su diploma sobre el escenario.
Je l'ai vu briller de fierté en recevant son diplôme sur scène.
Esa derrota delante de todo el pueblo hirió su orgullo de campeón.
Ce combat perdu devant tout le village a blessé son orgueil de champion.
Su orgullo era tan grande que no toleraba ni la más mínima crítica.
Son orgueil était si grand qu'il ne supportait pas la moindre critique.
Los soldados vistieron uniformes militares durante el desfile para mostrar su orgullo.
Les soldats portaient des uniformes militaires pendant le défilé pour montrer leur fierté.
Esta buena noticia va a llenar de orgullo el corazón de tus padres.
Cette bonne nouvelle va faire battre le cœur de tes parents de fierté.
Ver las plantas bien nutridas en el jardín la llenó de orgullo.
Voir les plantes bien alimentées dans le jardin la remplissait de fierté.
En el desfile, el soldado profesional marchó con precisión y orgullo.
Lors du défilé, le soldat d'active marchait avec précision et fierté.
Fue capaz de hacer a un lado su orgullo y disculparse sinceramente.
Il a réussi à ravaler sa fierté et à s'excuser sincèrement.
Ser descendiente directa de ese científico tan célebre la llena de orgullo.
Être la descendante directe de ce scientifique célèbre la remplit de fierté.
El ascenso inesperado trajo una avalancha de orgullo a sus colegas.
La promotion inattendue apporta une vague de fierté à ses collègues.
Sus críticas constantes terminaron por herirla en lo más profundo de su orgullo.
Ses critiques répétées ont fini par la poignarder au plus profond de sa fierté.
El director hablaba con una falsa modestia que apenas disimulaba su enorme orgullo.
Le directeur parlait avec un fard de modestie qui cachait mal son immense orgueil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die orgullo bevatten
con orgullo adv.
avec fierté
"Elle a présenté son travail avec fierté devant toute la classe."
fièrement
"Elle a fièrement accepté son diplôme devant toute sa famille."
sentirse herido en su orgullo v.
être blessé dans son amour-propre
"Il a été blessé dans son amour-propre par les critiques de son patron."
orgullo gay nf.
fierté gaie
"La fierté gaie est célébrée chaque année lors des marches dans le monde."
dejar el orgullo a un lado v.
mettre sa fierté de côté
"Il a dû mettre sa fierté de côté pour demander pardon."
dejar el orgullo de lado v.
mettre son orgueil de côté
"Il a dû mettre son orgueil de côté pour demander de l'aide."
orgullo mal entendido nm.
orgueil mal placé
"Son orgueil mal placé l'empêche de reconnaître ses erreurs."
fierté mal placée
"Sa fierté mal placée l'empêche de reconnaître ses erreurs."
desfile del orgullo nm.
défilé de la fierté
"Le défilé de la fierté rassemble chaque année beaucoup de personnes dans la ville."
caminar con orgullo v.
marcher fièrement
"Le champion marche fièrement vers le podium pour recevoir sa médaille d'or."
mantenerse erguido con orgullo v.
se tenir fièrement
"Le soldat se tenait fièrement devant le monument aux morts."
orgullo personal nf.
fierté personnelle
"Sa fierté personnelle l'empêchait d'accepter cette aide financière."
! tragarse el orgullo v.
! mettre sa fierté dans sa poche
"Il a dû mettre sa fierté dans sa poche pour demander de l'aide."
motivo de orgullo nm.
motif de fierté
"Sa réussite scolaire est un vrai motif de fierté pour ses parents."
source de fierté
"Son diplôme d'ingénieur est une vraie source de fierté pour lui."
sentir orgullo v.
tirer fierté
"Elle tire fierté de ses résultats scolaires exceptionnels cette année."
poner el orgullo a un lado v.
mettre sa fierté de côté
"Il a dû mettre sa fierté de côté pour demander pardon."
orgullo fuera de lugar nm.
orgueil mal placé
"Son orgueil mal placé l'empêche de reconnaître ses erreurs."
! llenar de orgullo v.
! donner la grosse tête
"Tous ces compliments vont lui donner la grosse tête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor orgullo in het Spaans
Suggesties
orgullo de
+10k
motivo de orgullo
5570
marcha del orgullo
1710
fuente de orgullo
1680
lleno de orgullo
1090
orgullo cívico
880
con orgullo
+10k
desfile del orgullo
1670
Resultaten: 13642. Exact: 13642. Verstreken tijd: 64 ms.
