Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
satisfecho
Vertaling van "satisfecho" in Frans
Se sentía satisfecho sabiendo que su remuneración estaba por encima del promedio.
Il était satisfait de savoir que son salaire était supérieur à la moyenne.
El cliente estaba completamente satisfecho, ya no tenía nada que decir.
Le client était entièrement satisfait, il n'avait plus rien à dire.
Me doy por satisfecho de tener amigos en quienes puedo contar de verdad.
Je m'estime heureux d'avoir des amis sur qui compter vraiment.
Deberías darte por satisfecho de seguir teniendo un trabajo estable, sinceramente.
Tu devrais t'estimer heureux d'avoir encore un travail stable, franchement.
Pude verlo apretar los labios, indicando que no estaba satisfecho.
Je pouvais le voir pincer les lèvres, indiquant qu'il n'était pas content.
Después de una tarde planchando, se sintió realizado y satisfecho.
Après un après-midi de repassage, il se sentait satisfait et content.
El alcalde mostraba un gesto satisfecho al anunciar los buenos resultados de la ciudad.
Le maire arborait un air satisfait en annonçant les bons résultats de la ville.
Al ver la habitación ordenada, lanzó un suspiro satisfecho.
Lorsqu'il a vu la chambre rangée, il poussa un soupir satisfait.
El testimonio del cliente satisfecho hizo que el jurado se inclinara por la absolución.
Le témoignage du client satisfait a fait pencher le jury vers l'acquittement.
Se sintió satisfecho de que el informe abordara todos los puntos críticos.
Il était satisfait que le rapport ait abordé tous les points critiques.
Solo puedo sentirme satisfecho cuando todo el equipo entiende perfectamente el proyecto.
Je ne peux être satisfait que lorsque toute l'équipe comprend parfaitement le projet.
Concluyó el discurso con fluidez, dejando al público impresionado y satisfecho.
Il a conclu son discours avec élégance, laissant l'audience impressionnée et satisfaite.
Un novelista suele tener que reescribir varias veces el mismo capítulo antes de quedar satisfecho.
Un romancier doit souvent réécrire plusieurs fois le même chapitre avant d'en être satisfait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die satisfecho bevatten
estar satisfecho v.
être satisfait
"Je suis satisfait de mon travail cette semaine."
! avoir son compte
"Après ce repas copieux, j'ai mon compte !"
poco satisfecho adj.
peu satisfait
"Il est peu satisfait de ses résultats scolaires ce trimestre."
muy satisfecho adj.
très satisfait
"Je suis très satisfait de mon nouveau travail."
satisfecho de sí mismo adj.
content de soi
"Après son discours, il était très content de lui-même."
sentirse plenamente satisfecho v.
être comblé
"Elle est comblée par sa nouvelle vie de famille."
más que satisfecho adj.
plus que satisfait
"Elle est plus que satisfaite de ses résultats scolaires."
estar satisfecho con su situación v.
être content de son sort
"Malgré ses difficultés, il était content de son sort."
! sentirse satisfecho de su acción v.
! être fier de son coup
"Il était fier de son coup après avoir négocié cette réduction."
! nunca estar satisfecho v.
! n'en avoir jamais assez
"Il n'en a jamais assez d'argent, même millionnaire."
quedar satisfecho v.
être rassasié
"Après ce repas copieux, je suis complètement rassasié."
! caler
"Après ce gros repas, j'ai complètement calé au dessert."
sentirse satisfecho v.
se réjouir
"Il se réjouit de son succès à l'examen."
estar satisfecho con v.
se trouver bien de
"Elle se trouve bien de ce changement d'emploi."
no satisfecho adj.
inassouvi
"Il gardait un désir inassouvi de voyager autour du monde."
darse por satisfecho v.
s'estimer satisfait
"Je m'estime satisfait de ce compromis, inutile d'en demander plus."
s'estimer heureux
"Il peut s'estimer heureux d'avoir trouvé ce travail."
darse por satisfecho de que v.
s'estimer heureux que
"Il s'estime heureux que sa famille soit en bonne santé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor satisfecho in het Spaans
Suggesties
muy satisfecho
+10k
satisfecho de
+10k
estar satisfecho
4910
más que satisfecho
1090
no satisfecho
820
Resultaten: 8156. Exact: 8156. Verstreken tijd: 45 ms.
