Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
figurenf
View images
Vertaling van "figure" in Spaans
Definitie
Le patineur exécute un tour complet avant de terminer sa figure élégamment.
El patinador hace una vuelta completa antes de terminar su figura con elegancia.
Il a appris à plier le papier pour créer une figure en origami.
Aprendió a aplanar el papel para crear una figura de origami.
Le patron nous a annoncé la fermeture de l'usine en pleine figure.
El jefe nos anunció el cierre de la fábrica en plena cara.
Ils ont pris la réalité de la crise en pleine figure ce matin.
Se toparon con la realidad de la crisis en plena cara esta mañana.
Tu ne peux pas lui dire ça en pleine figure devant ses enfants.
No puedes decirle eso en plena cara delante de sus hijos.
Le gymnaste prend son élan avant d'exécuter sa figure la plus difficile.
La gimnasta toma carrerilla antes de ejecutar su figura más difícil.
Sa blague élaborée a explosé à la figure quand le professeur est entré.
Su elaborada broma estalló en su cara cuando entró el profesor.
Ouest devait se défausser de sa dernière figure pour respecter le contrat.
Oeste tuvo que desprenderse de una carta figura para cumplir el contrato.
Le numéro d'urgence figure bien en évidence près du téléphone.
El número de emergencia figura bien a la vista junto al teléfono.
La date prévue figure déjà sur le contrat, signée par les deux parties.
La fecha prevista ya figura en el contrato, firmado por ambas partes.
Il a reçu ses propres mensonges en pleine figure, devant tous ses collègues.
Recibió sus propias mentiras en plena cara, delante de todos sus compañeros.
On lui a mis son égoïsme en pleine figure, sans prendre de gants.
Le pusieron su egoísmo en plena cara, sin andarse con rodeos.
Je préfère qu'on me dise la vérité en pleine figure, sans mensonge.
Prefiero que me digan la verdad en plena cara, sin mentiras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of figure
figura
Uitdrukkingen met figure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en pleine figure adv.
de lleno en la cara
"Il a reçu le ballon en pleine figure."
cas de figure n.
caso
"Dans ce cas de figure, il faudra réviser notre stratégie."
! comme le nez au milieu de la figure adv.
como la nariz en la cara
"Sa culpabilité se voit comme le nez au milieu de la figure."
! cracher à la figure de v.
escupir en la cara de
"Il lui a craché à la figure devant tout le monde."
! en prendre plein la figure v.
recibir una paliza en la cara
"Pendant la bagarre, il en a pris plein la figure."
faire bonne figure v.
dar buena impresión
"Malgré ses difficultés, il a réussi à faire bonne figure."
faire figure de v.
dar la impresión de ser
"Cette petite entreprise fait figure de leader sur le marché."
! faire mauvaise figure v.
quedar en ridículo
"Il a fait mauvaise figure lors de la réunion avec ses collègues."
! faire pâle figure v.
quedar en mal lugar
"L'équipe locale fait pâle figure face aux champions."
figure montante n.
figura emergente · promesa
"Cette actrice est une figure montante du cinéma français."
! jeter à la figure v.
echar en cara · reprochar
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
! se casser la figure v.
caerse
"Il s'est cassé la figure en descendant l'escalier trop vite."
visible comme le nez au milieu de la figure adj.
evidente como la nariz en medio de la cara
"Son mensonge était visible comme le nez au milieu de la figure."
! avoir une figure d'enterrement v.
tener cara de funeral
"Marie a une figure d'enterrement depuis qu'elle a échoué à son examen."
! casser la figure v.
partir la cara
"Il va lui casser la figure s'il continue à l'embêter."
! en plein dans la figure adv.
de lleno en la cara
"La vérité lui est arrivée en plein dans la figure."
envoyer en pleine figure v.
decir a la cara · soltar a la cara
"Elle lui a envoyé ses quatre vérités en pleine figure."
faire figure v.
dar la impresión
"Avec sa nouvelle voiture, il fait figure dans le quartier."
faire piètre figure v.
dar mala impresión
"Il a fait piètre figure lors de sa présentation devant le jury."
faire triste figure v.
dar mala impresión
"Avec ses vêtements froissés, il fait triste figure à cette réception."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor figure in het Frans
Suggesties
figuré
+10k
figure paternelle
3370
figure emblématique
2520
casser la figure
2440
cas de figure
+10k
figure de proue
5770
Resultaten: 50821. Exact: 50821. Verstreken tijd: 104 ms.
