La contrainte de cisaillement affecte l'écoulement des fluides dans les tuyaux étroits.
El esfuerzo cortante afecta el flujo de fluidos a través de tuberías estrechas.
Une pompe à piston peut supporter de hautes pressions pour acheminer divers fluides.
Una bomba de émbolo puede manejar alta presión para entregar varios fluidos.
Un petit tube peut être placé dans l'incision pour drainer des fluides.
Quizás se coloque un drenaje en la incisión para eliminar los líquidos.
Cela laisse passer l'air et les fluides pour respirer plus facilement.
Esto libera aire y líquido para que puedas respirar con mayor facilidad.
Le directeur de la photographie préfère des panoramiques fluides pour un rendu plus soigné.
El director de fotografía prefiere hacer barridos suaves para lograr un aspecto más pulido.
Danser la valse exige un bon sens du rythme et des mouvements fluides.
Bailar el vals requiere un buen control del tiempo y movimientos suaves.
Une lettre de change facilite des transactions financières fluides entre les parties.
Una letra de cambio facilita transacciones financieras fluidas entre las partes.
Le montage du film a été fait à la hache, sans transitions fluides.
El montaje de la película se hizo a lo bruto, sin transiciones fluidas.
En danse contemporaine, tu es doué, tes mouvements sont fluides et expressifs.
En danza contemporánea eres muy bueno, tus movimientos son fluidos y expresivos.
Les mouvements de la danseuse étaient gracieux et fluides, mettant en valeur son talent.
Los movimientos de la bailarina eran gráciles y fluidos, destacando su destreza.
Le design présente des lignes fluides qui créent une esthétique harmonieuse et moderne.
El diseño presenta líneas fluidas que crean una estética armoniosa y moderna.
Prévenir un jeu excessif pourrait conduire à des opérations plus fluides à long terme.
Prevenir el exceso de juego mecánico podría conducir a operaciones más suaves a largo plazo.
Les mouvements fluides du danseur ont complètement captivé le public.
Los movimientos fluidos del bailarín cautivaron por completo al público.