Los flujos de caja futuros necesitan ser descontados para encontrar su valor presente.
Les flux de trésorerie futurs doivent être actualisés pour déterminer leur valeur actuelle.
El director de finanzas supervisa los flujos de efectivo para mantener operaciones financieras saludables.
Le directeur financier surveille les flux de trésorerie pour maintenir une gestion financière saine.
Los caudales de ambos flujos de aire se pueden ajustar mediante válvulas.
Les deux débits d'air peuvent être ajustés à l'aide de vannes.
Estos cartuchos de filtro entregan altos flujos con las caídas de presión bajas.
Ces cartouches filtrantes fournissent des débits élevés avec des baisses de basse pression.
Las autoridades debaten nuevas medidas en las fronteras para controlar mejor los flujos migratorios.
Les autorités discutent de nouvelles mesures aux frontières pour mieux contrôler les flux migratoires.
Las autoridades vigilan de cerca cada puerta de entrada para controlar los flujos migratorios.
Les autorités surveillent étroitement chaque port d'entrée pour contrôler les flux migratoires.
El tratado propone una regulación global para todos los flujos de capital internacional.
Le traité propose une réglementation globalisante pour tous les flux de capitaux internationaux.
Los dirigentes debaten una estrategia franco-africana común para regular los flujos migratorios.
Les dirigeants discutent d'une stratégie franco-africaine commune pour réguler les flux migratoires.
Los modelos también se usaron para evaluar los flujos bénticos de oxígeno.
Les modèles ont également été utilisés pour évaluer les flux d'oxygène benthique.
Esto tendrá un efecto negativo en las ventas y flujos de efectivo.
Cela aura un effet négatif sur les ventes et les flux de trésorerie.
Las técnicas de dinámica de fluidos computacional son esenciales para comprender flujos biológicos complejos.
Les techniques de simulation numérique des fluides sont essentielles pour comprendre les flux biologiques complexes.
Este informe explica cómo un bloque comercial influye en los flujos de inversión extranjera.
Ce rapport explique comment un bloc commercial influence les flux d'investissements étrangers.
La política se convierte en la lucha para controlar los flujos de datos.
Ainsi, les politiques se démènent pour contrôler les flux de données.