Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suelonm
Vertaling van "suelo" in Frans
El suelo seco absorbió como una esponja el aguacero caído aquella noche.
Le sol sec absorba comme une éponge l'averse tombée cette nuit-là.
Las hojas cubrían el suelo, formando una alfombra vibrante en otoño.
Les feuilles jonchaient le sol, formant un tapis vibrant en automne.
Para recoger el bolígrafo del suelo, ella tiene que agacharse despacio.
Pour ramasser le stylo par terre, elle doit se baisser lentement.
Recogió a toda prisa un brazo de ropa tirada por el suelo.
Il ramassa à la hâte une brassée de vêtements éparpillés par terre.
El rodar continuo de los engranajes hacía vibrar el suelo del taller.
Le roulement continu des engrenages faisait vibrer le plancher de l'atelier.
Han puesto un aislante especial bajo el suelo para evitar la humedad.
Ils ont mis un isolant spécial sous le plancher pour éviter l'humidité.
El detective observó las huellas que se extendían por el suelo fangoso.
Le détective observa les traces de pas laissées dans le sol boueux.
Un objeto ligero rodaba por el suelo del coche en cada curva.
Un objet léger roulait sur le sol de la voiture à chaque virage.
Coge la alfombra más gruesa, aislará mejor el suelo del frío.
Prends le tapis plus fourni, il isolera mieux le sol du froid.
Usaron tablas gruesas para reforzar el suelo de la planta de arriba.
Ils ont utilisé des planches épaisses pour renforcer le plancher de l'étage.
Se agachó para recoger los juguetes que estaban tirados por el suelo.
Il a courbé le dos pour ramasser les jouets éparpillés sur le sol.
El suelo helado está duro como una roca bajo nuestros pies hoy.
Le sol gelé est dur comme le marbre sous nos pieds ce matin.
Para apagar las llamas, se revolcó por el suelo varias veces.
Pour éteindre les flammes, il s'est roulé par terre plusieurs fois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die suelo bevatten
caer al suelo v.
tomber à terre
"L'enfant est tombé à terre en courant dans la cour."
en el suelo adv.
par terre
"Le verre est tombé par terre et s'est cassé."
sur le sol
"Les feuilles mortes sont tombées sur le sol."
tendido en el suelo adj.
étendu au sol
"Le blessé était étendu au sol après sa chute."
estar en el suelo v.
être par terre
"Après sa chute, il était par terre et ne pouvait plus se relever."
tirar al suelo v.
jeter par terre
"Il a jeté son sac par terre en rentrant à la maison."
arrastrarse por el suelo v.
se traîner par terre
"Le bébé se traîne par terre pour attraper son jouet."
dar patadas en el suelo v.
taper des pieds
"Les enfants tapent des pieds pour faire du bruit."
a ras de suelo adv.
à ras de terre
"L'avion vole à ras de terre pour éviter les radars."
au ras du sol
"L'avion vole au ras du sol pour éviter les radars."
por encima del suelo adv.
au-dessus du sol
"L'avion vole au-dessus du sol depuis une heure."
a nivel del suelo adv.
au niveau du sol
"Les câbles électriques passent au niveau du sol pour éviter les obstacles."
cojín de suelo nm.
coussin de sol
"Elle médite chaque matin assise sur son coussin de sol."
de suelo a techo adj.
du sol au plafond
"Nous avons installé des rideaux du sol au plafond."
ejercicio en el suelo nm.
exercice au sol
"Le coach nous fait faire des exercices au sol pour renforcer les abdos."
golpear el suelo v.
frapper au sol
"Il frappe au sol avec ses pieds pour exprimer sa colère."
patear el suelo v.
frapper du pied
"L'enfant a frappé du pied quand sa mère lui a dit non."
persona en el suelo nm.
homme à terre
"L'homme à terre a été secouru par les pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor suelo in het Spaans
Suggesties
suelo radiante
+10k
uso del suelo
+10k
nivel del suelo
+10k
suelo de madera
+10k
erosión del suelo
8940
en el suelo
+10k
al suelo
+10k
sobre el suelo
+10k
Resultaten: 61180. Exact: 61180. Verstreken tijd: 203 ms.
