Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fourrer
Je vais fourrer quelques biscuits dans ma poche pour la route.
Voy a meter unas galletas en el bolsillo para el camino.
Nous avons dû fourrer toutes les chaises dans ce minuscule débarras.
Tuvimos que meter todas las sillas en ese trastero diminuto.
Vous allez vous fourrer dans un guêpier en mélangeant affaires et amitié comme ça.
Van a meterse en un lío mezclando así los negocios con la amistad.
Son habitude de fourrer son nez dans chaque problème le rend assez impopulaire.
Su costumbre de meterse en cada asunto lo hace bastante impopular.
On peut fourrer les crêpes avec de la purée d'amandes mélangée à du miel.
Se pueden rellenar las crêpes con puré de almendras mezclado con miel.
On peut utiliser la pâte de citron pour fourrer des macarons ou des petits choux.
Se puede usar la crema de limón para rellenar macarons o pequeños profiteroles.
Arrête de te fourrer dans des situations impossibles pour aider tout le monde.
Deja de meterte en situaciones imposibles por ayudar a todo el mundo.
Elle peut facilement fourrer trop d'objets dans un seul sac.
Ella puede fácilmente meter demasiados objetos en una sola bolsa.
Elle adore fourrer son nez dans la vie amoureuse de ses collègues.
Le encanta meter las narices en la vida amorosa de sus compañeros.
Mon voisin passe son temps à fourrer son nez dans nos disputes familiales.
Mi vecino se pasa el día metiendo las narices en nuestras peleas familiares.
Il passe ses journées à fourrer son nez partout au bureau.
Se pasa el día metiendo las narices en todo en la oficina.
Arrête de fourrer ton nez dans mes messages privés, c'est vraiment gênant.
Deja de meter las narices en mis mensajes privados, es realmente incómodo.
Je préfère utiliser un étui plutôt que de fourrer mon téléphone dans ma poche.
Prefiero usar un estuche en lugar de meter mi teléfono en el bolsillo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fourrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! fourrer son grain de sel v.
meter la cuchara · meter su cuchara
"Il faut toujours qu'il fourre son grain de sel dans nos discussions !"
! fourrer son nez v.
meter las narices
"Arrête de fourrer ton nez dans mes histoires personnelles !"
! fourrer son nez dans v.
meter las narices en
"Il fourre toujours son nez dans les conversations privées."
fourrer son nez partout v.
meter las narices en todo
"Il fourre toujours son nez partout dans les affaires des autres."
! fourrer une idée dans la tête v.
meter una idea en la cabeza
"Il n'arrête pas de fourrer une idée dans la tête de son fils."
! ne plus savoir où se fourrer v.
no saber dónde meterse
"Après sa gaffe, il ne savait plus où se fourrer."
! se fourrer v.
meterse
"Elle s'est fourrée dans une histoire compliquée."
! se fourrer un doigt dans l'oeil v.
estar completamente equivocado
"Si tu crois qu'il va t'aider, tu te fourres un doigt dans l'œil !"
! se fourrer dans v.
meterse en
"Le chat se fourre dans le placard pour dormir."
! fourrer dans la tête v.
meter en la cabeza
"Il essaie de me fourrer dans la tête que c'est une bonne idée."
! ne savoir où se fourrer v.
no saber dónde meterse
"Après sa gaffe, il ne savait plus où se fourrer."
! s'en fourrer jusque-là v.
ponerse las botas
"Il s'en est fourré jusque-là pendant les vacances."
! se fourrer dans la gueule du loup v.
meterse en la boca del lobo
"Il s'est fourré dans la gueule du loup en acceptant ce contrat."
! se fourrer dans le pétrin v.
meterse en un lío
"Il s'est fourré dans le pétrin en mentant à ses parents."
! se fourrer dans un guêpier v.
meterse en un lío
"Il s'est fourré dans un guêpier en acceptant cette proposition douteuse."
! se fourrer dans un trou de souris v.
querer meterse debajo de la tierra
"Après cette erreur, je voudrais me fourrer dans un trou de souris."
! se fourrer dedans v.
meter la pata · equivocarse por completo
"Je me suis fourré dedans en pensant que l'examen était demain."
! se fourrer le doigt dans l'oeil v.
estar completamente equivocado
"Si tu penses qu'il va t'aider, tu te fourres le doigt dans l'œil !"
! se faire fourrer v.
ser engañado · ser estafado
"Je me suis fait fourrer par ce vendeur malhonnête."
! fourrer dans v.
meter a toda prisa
"Elle a fourré tous ses livres dans le sac."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fourrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 681. Exact: 681. Verstreken tijd: 30 ms.
