Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meter
Vertaling van "meter" in Frans
Vervoegen
Siempre busca una etiqueta roja antes de meter un artículo en el carrito.
Il cherche toujours une étiquette rouge avant de mettre un article dans son panier.
Si viajas ligero, puedes meter todo en un pequeño equipaje de mano.
Si vous voyagez léger, vous pouvez tout mettre dans un petit bagage cabine.
El propietario prohíbe meter rebaños a pastar en este prado recién sembrado.
Le propriétaire interdit de faire paître des troupeaux dans ce pré récemment semé.
Ha empezado a meter presión para que firmemos este contrato rápido.
Il commence à faire du forcing pour qu'on signe ce contrat rapidement.
Ella puede fácilmente meter demasiados objetos en una sola bolsa.
Elle peut facilement fourrer trop d'objets dans un seul sac.
Le encanta meter las narices en la vida amorosa de sus compañeros.
Elle adore fourrer son nez dans la vie amoureuse de ses collègues.
Colgamos una bolsa de rejilla en la cocina para meter allí las manzanas.
Nous avons suspendu un sac en filet à la cuisine pour y mettre les pommes.
Le gusta meter las narices en los proyectos de los demás compañeros.
Il aime bien mettre son nez dans les projets des autres collègues.
Mi tío decidió meter interna a la abuela en una residencia cercana.
Mon oncle a décidé de mettre mamie en pension près de chez nous.
Si queremos meter el pie en la puerta, hay que insistir.
Si on veut mettre le pied dans la porte, il faut persister.
Evita meter todos tus ahorros en una inversión con tan poca liquidez y tan incierta.
Évite de mettre toutes tes économies dans un placement aussi peu liquide et incertain.
Antes de meter el palito de pescado al horno, ella calienta bien la bandeja.
Avant de mettre le bâtonnet de poisson au four, elle préchauffe bien la plaque.
Se olvidó de meter a los periquitos en la jaula antes de abrir la ventana.
Il a oublié de mettre les perruches en cage avant d'ouvrir la fenêtre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die meter bevatten
meter la pata v.
faire des gaffes
"Il fait toujours des gaffes pendant les réunions importantes."
! faire une boulette
"J'ai fait une boulette en oubliant son anniversaire."
! meter en la cabeza v.
! faire entrer dans la tête
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
! no poder meter baza v.
! ne pas pouvoir placer un mot
"Il parle tellement que je ne peux pas placer un mot."
meter en la nevera v.
mettre au frigidaire
"Je vais mettre au frigidaire le reste du gratin."
! mettre au frigo
"Je vais mettre au frigo les restes du dîner."
meter al horno v.
mettre à cuire
"Elle met le gâteau à cuire dans le four préchauffé."
meter en el refrigerador v.
mettre au réfrigérateur
"Je vais mettre au réfrigérateur les restes du dîner."
! mettre au frigo
"Je vais mettre au frigo les restes du dîner."
meter dentro v.
mettre dedans
"Je vais mettre dedans mes affaires dans cette valise."
meter la mano en el bolsillo v.
mettre la main à la poche
"Il a mis la main à la poche pour sortir ses billets."
meter la mano en v.
plonger la main dans
"Il a plongé la main dans sa poche pour prendre ses clés."
meter la cola v.
rentrer la queue
"Le chien apeuré rentre la queue entre ses pattes."
meter en líos v.
créer des ennuis
"Il va encore créer des ennuis avec son comportement."
meter deslizando v.
glisser dans
"Elle glisse la lettre dans l'enveloppe avec précaution."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor meter in het Spaans
Suggesties
meter en problemas
3040
meter la mano en
1320
meter en la cárcel
1270
volver a meter
1190
meter las narices
1160
meter en
+10k
meter la pata
4900
Resultaten: 7596. Exact: 7596. Verstreken tijd: 58 ms.
