Tu peux le faire en cinq minutes, mais il s'en fout.
Puedes hacerlo en cinco minutos, y a él no le importa.
Tout le monde se fout de ce que votre père vous a dit.
A nadie le importa lo que una vez os dijo vuestro padre.
On se fout pas mal de ce qu'il fait dans le civil.
Nos da lo mismo lo que haga en su vida civil.
Ça vous sauvera pas si elle fout le feu ici.
Eso no les servirá de mucho si le da por incendiar cosas.
Il se fout de savoir s'il est mort ou vivant.
No le importa, sabéis, si está vivo o muerto.
On publie un journal gratuit dont tout le monde se fout.
Repartimos un periódico local gratuito que a nadie le importa.
Il s'en fout si les gens vivent ou meurent.
A él no le importa si la gente vive o muere.
Mais il se fout de ce qu'on fait sur nos ordinateurs.
Pero no le importa lo que hagamos en nuestras computadoras.
Et il se fout de blesser des innocents au passage.
Y a él no le importa lastimar. algunos inocentes en camino.
Avec les jeux-questionnaires, tout le monde se fout du jeu.
En un programa de juegos... a nadie le importa el juego.
Tout le monde se fout que le gouvernement nous écoute.
A nadie le importa que el gobierno esté escuchándonos a todos.
Il s'en fout si tes pieds grattent pendant une semaine.
No le importa si te pican los pies una semana.
Tout le monde se fout qu'il ait signé le plaidoyer d'Ed.
A nadie le importa que firmó el acuerdo de la fiscalía de Ed.