Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freinnm
View images
Vertaling van "frein" in Spaans
Definitie
View images
Son action rapide sur le frein a évité une collision à l'intersection.
Su movimiento rápido sobre el freno evitó una colisión en el cruce.
Le conducteur abaissa la manette afin d'actionner le frein d'urgence du train.
El conductor bajó la palanca para accionar el freno de emergencia del tren.
La peur du changement agit comme un puissant frein au progrès collectif.
El miedo al cambio actúa como un poderoso obstáculo para el progreso colectivo.
Le scandale a donné un coup de frein à la carrière politique du ministre.
El escándalo metió el freno a la carrera política del ministro implicado.
Il a relâché un peu le frein pour laisser descendre la voiture la pente.
Soltó un poco el freno para que el coche bajara por la pendiente.
Le mécanicien lui demande de pousser fort la roue pour vérifier le frein.
El mecánico le pide que empuje con fuerza la rueda para comprobar el freno.
Ils ont garé la voiture en pente et ont serré le frein à main.
Aparcaron el coche en una cuesta y dejaron bien puesto el freno de mano.
Le directeur a donné un coup de frein au projet, faute de budget.
El director puso freno al proyecto por falta de presupuesto suficiente.
Nous devons donner un coup de frein à cette course aux profits rapides.
Debemos poner freno a esta carrera por las ganancias rápidas.
Les critiques des clients ont donné un coup de frein à la campagne publicitaire.
Las críticas de los clientes metieron el freno a la campaña publicitaria prevista.
La nouvelle réglementation a donné un coup de frein à la construction immobilière.
La nueva normativa metió el freno a la construcción inmobiliaria en la ciudad.
Le câble de frein est mal tendu, c'est dangereux en descendant la colline.
El cable del freno está mal tensado; es peligroso al bajar la cuesta.
Le tirage brusque du frein à main a stoppé la voiture juste avant le mur.
Un tirón brusco del freno de mano detuvo el coche justo antes del muro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of frein
freno
freno
arandela de seguridad
Uitdrukkingen met frein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
donner un coup de frein v.
dar un frenazo · frenar bruscamente
"Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton."
donner un coup de frein à v.
poner freno a · frenar
"Le gouvernement veut donner un coup de frein à l'inflation."
frein au progrès n.
obstáculo para el progreso
"La bureaucratie excessive constitue un frein au progrès économique."
mettre un frein v.
poner freno · frenar
"Il faut mettre un frein à ces dépenses excessives."
mettre un frein à v.
poner freno a · frenar
"Le gouvernement doit mettre un frein à ces dépenses excessives."
frein à l'avancement n.
obstáculo · impedimento
"Le manque de formation est un frein à l'avancement professionnel."
ronger son frein v.
contenerse
"Elle ronge son frein depuis une heure dans cette file d'attente."
frein de langue n.
frenillo lingual
"Le bébé a un frein de langue trop court qui gêne l'allaitement."
à vieille mule, frein doré exp.
a burro viejo, freno dorado
"À vieille mule, frein doré : il a refait la façade mais la maison s'effrite."
frein à pied n.
freno de pie
"Il a appuyé sur le frein à pied pour éviter l'accident."
pédale de frein n.
pedal de freno
"Il appuya fort sur la pédale de frein pour éviter l'accident."
câble de frein n.
cable de freno
"Le mécanicien a changé le câble de frein de ma voiture."
coup de frein n.
freno brusco · parón
"La crise économique a provoqué un coup de frein dans les investissements."
coup de frein brusque n.
frenazo brusco
"Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident."
coup de frein brutal n.
frenazo brusco
"Le coup de frein brutal a projeté tous les passagers vers l'avant."
frein à disque n.
freno de disco
"Les freins à disque de ma voiture sont plus efficaces que les tambours."
frein à main n.
freno de mano
"Il a tiré le frein à main pour garer sa voiture en pente."
frein arrière n.
freno trasero
"Il faut vérifier les freins arrière avant le voyage."
frein de parking n.
freno de mano · freno de estacionamiento
"Il a serré le frein de parking avant de sortir de la voiture."
frein de stationnement n.
freno de mano · freno de estacionamiento
"Il a serré le frein de stationnement avant de sortir de la voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frein in het Frans
Suggesties
frein à main
6950
mettre un frein
5810
pédale de frein
5340
mettre un frein à
3310
liquide de frein
3030
disque de frein
2410
sans frein
1860
Resultaten: 9996. Exact: 9996. Verstreken tijd: 42 ms.
