Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frenar
Vertaling van "frenar" in Frans
Vervoegen
El ciclista prefiere lanzarse en la bajada antes que frenar por precaución.
Le cycliste préfère foncer dans la descente plutôt que de freiner par prudence.
Se ve un resalto a lo lejos, acuérdate de frenar suavemente.
On aperçoit un dos d'âne au loin, pense à freiner doucement.
Un buen jinete sabe cuándo frenar su caballo para mantener un paseo suave.
Un bon cavalier sait quand ralentir son cheval pour maintenir une allure régulière.
Un despunte mal hecho puede frenar el crecimiento en lugar de estimularlo.
Un pincement mal réalisé peut ralentir la croissance au lieu de la stimuler.
El rumor se abatió sobre el instituto como una ola imposible de frenar.
La rumeur s'est abattue sur le lycée comme une vague impossible à arrêter.
Logró frenar el coche justo antes del semáforo en rojo.
Il a réussi à arrêter la voiture juste avant le feu rouge.
Con sus patines de ruedas nuevos está aprendiendo a frenar sin caerse.
Avec ses nouveaux patins à roulettes, il apprend à freiner sans tomber.
Un marco jurídico demasiado restrictivo puede frenar la aparición de nuevas empresas locales.
Un cadre juridique trop limitant peut freiner l'apparition de nouvelles entreprises locales.
El esquiador bajaba la pendiente haciendo eses para frenar y mantener el control.
Le skieur descendait la pente en zigzags afin de ralentir et garder le contrôle.
Para evitar el accidente, supo reaccionar a tiempo y frenar justo antes.
Pour éviter l'accident, elle a su réagir vite et freiner à temps.
Las políticas de la empresa tienden a frenar la innovación entre sus empleados.
Les politiques de l'entreprise ont tendance à freiner l'innovation parmi leurs employés.
Las políticas familiares pueden fomentar o frenar la capacidad reproductiva de un país.
Les politiques familiales peuvent encourager ou freiner la fécondité d'un pays.
Está aprendiendo a frenar con la patineta frente a la casa.
Elle apprend à freiner avec sa planche à roulettes devant la maison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die frenar bevatten
frenar bruscamente v.
donner un coup de frein
"Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton."
freiner brusquement
"Le conducteur a dû freiner brusquement pour éviter le piéton."
! frenar en seco v.
! s'arrêter en catastrophe
"Le conducteur s'est arrêté en catastrophe pour éviter le piéton."
stopper net
"Le conducteur a dû stopper net à cause du piéton."
frenar de golpe v.
freiner d'urgence
"Il a dû freiner d'urgence pour éviter le piéton."
frenar la propagación v.
freiner la propagation
"Les mesures sanitaires permettent de freiner la propagation du virus."
frenar la tendencia v.
freiner la tendance
"Le gouvernement veut freiner la tendance à la hausse des prix."
frenar el progreso v.
freiner les progrès
"Les nouvelles réglementations risquent de freiner les progrès technologiques."
frenar de emergencia v.
freiner d'urgence
"Il a dû freiner d'urgence pour éviter le piéton."
frenar el avance v.
ralentir l'avancement
"Les embouteillages vont ralentir l'avancement des travaux sur l'autoroute."
frenar el proceso v.
ralentir le processus
"Ces nouvelles règles vont ralentir le processus d'approbation des demandes."
frenar el brazo v.
retenir le bras
"Il faut retenir le bras de ce père en colère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frenar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8617. Exact: 8617. Verstreken tijd: 45 ms.
