Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voznf
Vertaling van "voz" in Frans
Mientras leía el poema, su voz susurraba cada palabra con ternura.
En lisant le poème, sa voix susurrait chaque mot avec tendresse.
Su voz es un deleite cuando canta esas notas altas sin esfuerzo.
Sa voix est mélodieuse quand elle chante ces notes aiguës sans effort.
Hay que pasar la voz a los vecinos sobre la fiesta del barrio.
Il faut faire passer le mot aux voisins pour la fête de quartier.
Se cuenta que quien miente ante este pozo pierde la voz enseguida.
On raconte que quiconque ment devant ce puits perd sa voix aussitôt.
Su voz apagada se perdía entre el ruido de la sala llena.
Sa voix sans timbre se perdait dans le bruit de la salle pleine.
Habla de sus problemas de pareja con una voz tranquila y desapegada.
Il parle de leurs problèmes de couple d'une voix calme et détachée.
Percibió un dejo de molestia en su voz durante la acalorada discusión.
Il perçut une pointe d'agacement dans sa voix durant leur vive discussion.
Se grabó la voz de cada hablante para analizar su acento regional.
On a enregistré la voix de chaque parleur pour analyser son accent régional.
Calma a su hijo preocupado con una voz suave y gestos pausados.
Elle rassure son enfant inquiet avec une voix douce et des gestes lents.
Una voz amable me saludó desde detrás de la recepción cuando entré.
Une voix amicale m'a salué depuis l'accueil lorsque je suis entré.
Perdón por mi voz rara, tengo una rana en la garganta.
Désolé pour ma voix étrange, j'ai un chat dans la gorge.
Con la ventana abierta, hizo falta alzar la voz para hablar.
Avec la fenêtre ouverte, il a fallu alzar la voix pour parler.
Su perfume y su voz suave terminaron por hacerle perder la cabeza.
Son parfum et sa voix douce ont fini par lui tourner la tête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die voz bevatten
contar en voz alta v.
compter à haute voix
"L'enfant compte à haute voix de un à dix pour apprendre."
leer en voz alta v.
lire à haute voix
"Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème."
lire tout haut
"Le professeur lit tout haut le poème pour la classe."
leer en voz alta a alguien v.
faire la lecture à quelqu'un
"Papa fait la lecture à sa fille tous les soirs avant de dormir."
hablar en voz baja v.
parler bas
"Il faut parler bas dans la bibliothèque."
parler tout bas
"Elle préfère parler tout bas quand elle raconte des secrets."
hablar en voz alta v.
parler tout haut
"Le professeur doit parler tout haut pour que tous les élèves l'entendent."
quedarse sin voz v.
perdre la voix
"Elle a perdu la voix après avoir crié pendant le match."
voz ronca nf.
voix cassée
"Il a une voix cassée depuis qu'il a attrapé froid."
en voz baja adv.
à basse voix
"Elle lui parla à basse voix pour ne pas réveiller les enfants."
à voix basse
"Elle lui a parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé."
en voz alta adv.
à haute voix
"Il a prononcé son discours à haute voix devant la classe."
à voix forte
"Il a parlé à voix forte pour se faire entendre."
bajar la voz v.
baisser la voix
"Il a baissé la voix pour ne pas réveiller le bébé."
alzar la voz v.
élever la voix
"Il a dû élever la voix pour couvrir le bruit de la circulation."
élever le ton
"Il a dû élever le ton pour se faire entendre dans le bruit."
pasar la voz v.
faire passer le mot
"Il faut faire passer le mot que la réunion est annulée."
voz grave nf.
grosse voix
"Le chanteur d'opéra avait une grosse voix qui remplissait toute la salle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voz in het Spaans
Suggesties
en voz alta
+10k
voz baja
+10k
en voz baja
+10k
buzón de voz
+10k
con la voz
+10k
correo de voz
+10k
Resultaten: 65013. Exact: 65013. Verstreken tijd: 229 ms.
