Les autorités limitent la circulation automobile afin de préserver la beauté naturelle des gorges.
Las autoridades limitan el tráfico de coches para preservar la belleza natural de las gargantas.
Sous le soleil brûlant, ils ressentaient leurs gorges sèches.
Bajo el sol ardiente, podían sentir sus gargantas secas.
Par d'autres gorges étroites, Mokhi chevauche avec les tchopendoz.
Mokhi cabalga con los jinetes a través de desfiladeros estrechos.
Ils ont tués des centaines des nôtres dans ces gorges.
Mataron a cientos de los nuestros en ese cañón.
L'eau se précipite dans les gorges comme un tsunami.
Las aguas espumosas nos llevaban por el cañón como un maldito tsunami.
Sans l'action de l'eau, ces gorges n'auraient jamais atteint une telle profondeur.
Sin la acción del agua, estas gargantas nunca habrían alcanzado tanta profundidad.
Le journal local a rapporté une chute fatale d'un randonneur dans les gorges.
El periódico local informó de la muerte por caída de un excursionista en el desfiladero.
Bien souvent la toux, les maux de gorges viennent perturber l'organisme.
A menudo, la tos, las gargantas doloridas interrumpen el cuerpo.
Les touristes viennent ici surtout pour faire du rafting et admirer les gorges impressionnantes.
Los turistas vienen aquí sobre todo para hacer rafting y admirar estas impresionantes gargantas.
Nous avons réservé une descente de canyon guidée pour découvrir les gorges secrètes du parc national.
Hemos reservado una salida de barranquismo guiada para descubrir las gargantas escondidas del parque nacional.
Une infusion à base d'orme rouge peut soulager les gorges sèches et irritées.
Un té hecho de olmo resbaladizo puede proporcionar alivio para gargantas secas e irritadas.
Non, ces tresses trouvées dans les gorges de nos deux victimes.
No, encontramos esto en las gargantas de nuestras dos víctimas.