Vertaling van "quebradas" in Frans
Si no, las reglas de seguridad básica están quebradas.
Autrement, les règles de sécurité de base sont cassées.
Tiene costillas quebradas y una contusión cerebral.
Il a eu les côtes cassées et une commotion cérébrale.
Después de la tormenta, las ramas de los árboles parecían sin vida y quebradas.
Après la tempête, les branches d'arbres paraissaient inertes et brisées.
Contemplaba los campos castigados por la tormenta, llenos de charcos y ramas quebradas.
Je regardais les champs giflés par l'orage, constellés de flaques et de branches brisées.
Comienzo del ascenso entre quebradas y cultivos andinos.
Début de montée entre les ravins et les cultures andines.
En esta área, pequeños ríos y quebradas secas desembocan en ella.
Dans cette région, de petites rivières et des ravins secs s'y déversent.
Se ha comprado una nueva herramienta de manicura para alisar la superficie de sus uñas quebradas.
Elle a acheté un nouvel outil de manucure pour lisser la surface de ses ongles cassés.
Estamos parados sobre él y podemos ver sus patas traseras quebradas.
On était debout au-dessus de lui et on voyait ses pattes arrières brisées...
No utilice en áreas quebradas e infectadas de la piel.
N'employez pas sur des secteurs cassés et infectés de peau.
El peatón tiene contusiones, costillas quebradas.
Le piéton a des contusions, et des côtes cassées.
Se reconoce la influencia futurista en estas líneas quebradas y en estas formas llenas de dinamismo.
On reconnaît l'influence futuriste dans ces lignes brisées et ces formes dynamiques.
Las uñas quebradas, el barniz pelado.
Ils sont cassés, le vernis est écaillé.
Su falange proximal y media están quebradas.
Vos phalanges proximales et moyennes sont cassées.