Ils ont décidé d'implanter un embryon fécondé dans l'utérus de la patiente.
Han decidido implantar un embrión fecundado en el útero de la paciente.
On ne peut implanter le greffon que si le corps du receveur l'accepte.
Solo se puede implantar el injerto si el organismo del receptor lo acepta.
Beaucoup de jeunes agriculteurs choisissent de s'implanter à la campagne pour lancer leur activité.
Muchos jóvenes agricultores optan por establecerse en el campo para poner en marcha su actividad.
De nombreuses entreprises étrangères cherchent à s'implanter durablement dans cette région en plein développement.
Numerosas empresas extranjeras buscan establecerse de forma duradera en esta región en pleno desarrollo.
La mairie veut implanter une nouvelle bibliothèque municipale dans ce quartier défavorisé.
El ayuntamiento quiere establecer una nueva biblioteca municipal en este barrio desfavorecido.
Pour soulager ses douleurs chroniques, on va lui implanter une pompe à morphine.
Para aliviar sus dolores crónicos, le van a implantar una bomba de morfina.
Le spécialiste explique comment implanter correctement l'implant cochléaire chez un jeune enfant.
El especialista explica cómo implantar correctamente el implante coclear en un niño pequeño.
Le chirurgien va implanter un stimulateur cardiaque pour réguler le rythme du patient.
El cirujano va a implantar un marcapasos para regular el ritmo cardíaco del paciente.
Le médecin hésite à implanter cet appareil, car l'opération comporte plusieurs risques.
El médico duda en implantar este dispositivo, porque la operación conlleva varios riesgos.
Ils cherchent à implanter des commerces de proximité dans tous les villages isolés.
Quieren implantar comercios de proximidad en todos los pueblos aislados.
Il est temps d'implanter les mesures de sécurité pour tous les employés.
Es hora de implantar las medidas de seguridad para todos los empleados.
Avant d'implanter le cathéter, l'infirmière désinfecte soigneusement la peau du malade.
Antes de implantar el catéter, la enfermera desinfecta cuidadosamente la piel del paciente.
La chambre de commerce italo-anglaise aide les entreprises à s'implanter à l'étranger.
La cámara de comercio ítalo-británica ayuda a las empresas a establecerse en el extranjero.