Et je vous implore de ne pas prendre la route avec eux.
Y te imploro que no vayas por el camino con ellos.
Du plus profond de mon âme, j'implore votre pardon.
Desde lo más profundo de mi alma, imploro su perdón.
A genoux! Montre-moi ton visage et implore mon pardon.
Arrodillate y muetrame tu figura rogando por perdón.
Je t'implore de réfléchir encore avant de prendre cette décision irréversible ce soir.
Te ruego que vuelvas a pensarlo antes de tomar esta decisión irreversible esta noche.
Capitaine, je vous implore de ne jamais refaire une telle chose.
Capitán, le suplico que no vuelva a hacer nada parecido.
Pas sans preuve, au moins, mais je vous implore...
Al menos, no sin pruebas, pero se lo suplico...
Dans cette prière ancienne, on implore la rémission des péchés pour toute l'humanité.
En esta antigua oración, se implora la remisión de los pecados para toda la humanidad.
Mais je te l'implore, enmene la visiter ta grand-mère.
Pero te lo ruego, llévala a visitar a la abuela.
En tant que roi, je t'implore de rectifier la situation.
Tú eres el rey, te imploro que rectifiques la situación.
De tout cœur, j'implore la bénédiction divine sur vos travaux.
De todo corazón, imploro la bendición divina sobre vuestros trabajos.
Votre fidèle serviteur t'implore en cette heure de grand besoin.
Tu fiel sirviente te implora en su momento de necesidad.
Il implore les enfants qui le rejettent eux aussi.
Le suplica a los niños y es rechazado de nuevo.
J'implore votre compassion pour que vous nous fassiez don de cet enfant.
Le imploro que con su compasión nos ofrezca este niño.