Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fallonm
Vertaling van "fallo" in Frans
El fallo judicial revocará el estatus de exención fiscal de la organización.
La décision de justice va priver l'organisation de son statut d'exonération fiscale.
Por este medio, solicita al tribunal que reconsidere el fallo anterior.
Il demande par les présentes au tribunal de reconsidérer la décision précédente.
El presidente del tribunal planea pronunciar el fallo con claridad y precisión.
Le juge en chef prévoit de rendre le jugement avec clarté et précision.
El tribunal va a pronunciar un fallo histórico sobre el caso.
La cour s'apprête à rendre un jugement historique sur l'affaire.
Una válvula de seguridad defectuosa podría provocar un fallo catastrófico de todo el sistema.
Une soupape de sûreté défectueuse pourrait entraîner une défaillance catastrophique de tout le système.
El juicio de alto perfil concluyó, y ahora ellos pronunciarán el fallo.
Le procès très médiatisé s'est terminé, et maintenant ils rendront le jugement.
Él explicó el efecto legal del fallo al jurado durante el juicio.
Il a expliqué la portée juridique du jugement au jury pendant le procès.
Sintió un sentido de cierre después del fallo en el tribunal de divorcios.
Elle a ressenti un sentiment de clôture après le jugement du tribunal.
El juez titular dictó un fallo justo en un caso complejo.
Le juge en exercice a rendu un jugement équitable dans une affaire complexe.
El fallo del juez buscaba restituir los derechos de las partes afectadas.
La décision du juge visait à restaurer les droits des parties concernées.
El fallo del juez parecía disimular las serias acusaciones contra el acusado.
La décision du juge semblait dissimuler les graves accusations portées contre l'accusé.
El fallo del juez prevalecerá sobre cualquier decisión previa tomada en este caso.
La décision du juge annulera toutes les décisions antérieures prises dans cette affaire.
Todos aplaudimos el concierto que volvió a empezar después del fallo de sonido.
Nous avons tous applaudi le concert recommencé après la panne de son.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fallo bevatten
sin fallo adv.
sans faute
"Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury."
sans-faute
"Elle a réalisé un sans-faute lors de l'examen."
en caso de fallo adv.
en cas de panne
"En cas de panne, contactez immédiatement le service technique."
! tener un fallo v.
! avoir un bug
"Mon ordinateur a un bug, il se ferme tout seul."
! avoir un truc
"Mon téléphone a un truc, il ne s'allume plus."
indicador de fallo nm.
indicateur de panne
"L'indicateur de panne s'est allumé sur le tableau de bord."
fallo informático nf.
panne informatique
"Une panne informatique a bloqué tous les ordinateurs du bureau."
bogue informatique
"Le développeur a corrigé la bogue informatique qui faisait planter l'application."
fallo del motor nf.
défaillance du moteur
"La défaillance du moteur a immobilisé la voiture sur l'autoroute."
fallo común nm.
défaut courant
"Ce défaut courant sur cette machine nécessite une maintenance régulière."
fallo frecuente nm.
défaut fréquent
"Ce défaut fréquent nécessite une réparation rapide de la machine."
fallo de disco duro nf.
panne de disque dur
"Une panne de disque dur a fait perdre tous mes fichiers."
fallo total nf.
panne totale
"La panne totale de l'ordinateur a causé la perte de tous les fichiers."
fallo mecánico nf.
défaillance mécanique
"La défaillance mécanique du moteur a immobilisé le véhicule."
fallo de funcionamiento nm.
défaut de fonctionnement
"Le défaut de fonctionnement de l'ordinateur a causé la perte des données."
fallo de software nf.
erreur de logiciel
"L'erreur de logiciel a fait planter l'application durant la présentation."
fallo de motor nf.
panne de moteur
"La voiture s'est arrêtée à cause d'une panne de moteur."
dar un fallo v.
avoir un raté
"Le moteur de la voiture a eu un raté au feu rouge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fallo in het Spaans
Suggesties
fallo del tribunal
+10k
fallo judicial
3730
fallo del sistema
3540
fallo técnico
2730
fallo cardíaco
2540
fallo definitivo
1960
fallo dictado
1950
en caso de fallo
6650
Resultaten: 19157. Exact: 19157. Verstreken tijd: 56 ms.
