Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incomber
Definitie
C'est à l'organe de contrôle externe que cette tâche devrait incomber.
Esta función debería recaer sobre la junta de supervisión externa.
Cette tâche ne devrait pas incomber au commandant âgé.
La tarea no debe recaer en el anciano comandante.
La responsabilité ne devrait pas incomber aux seuls gouvernements, mais aussi aux parties en conflit.
La responsabilidad debe incumbir no sólo al gobierno sino también a las partes opositoras.
Cela vaut également pour l'élaboration de statistiques, qui doit incomber principalement aux États membres.
Esto es asimismo válido para la elaboración de estadísticas que debería incumbir primariamente a los Estados miembros.
Enfin, il devait incomber aux deux parties de surveiller la mise en œuvre d'un accord.
Por último, la supervisión de la aplicación de los acuerdos debería corresponder a ambas partes.
Le contrôle de ce processus doit incomber aux peuples autochtones eux-mêmes afin d'éviter qu'ils ne deviennent dépendants.
El control de este proceso debe corresponder a los pueblos indígenas para evitar que se cree una situación de dependencia.
La responsabilité des enquêtes de sécurité continuera d'incomber aux autorités nationales.
La responsabilidad de las investigaciones de seguridad seguirá incumbiendo a las autoridades nacionales.
L'innovation doit leur incomber naturellement.
La innovación debe recaer naturalmente en ellos.
Dans certains pays, la responsabilité peut également incomber au fabricant ou à l'importateur.
En algunos países, la responsabilidad puede recaer también en el fabricante o el importador.
Rappelant que cette compétence devrait incomber aux autorités judiciaires, elle demande si des mesures sont prévues en ce sens.
Recordando que esa competencia debería recaer en las autoridades judiciales, pregunta si se ha previsto alguna medida en ese sentido.
À cet égard, nous pensons que la responsabilité doit en incomber surtout aux pays d'où proviennent ces armes.
En este sentido, creemos que la mayor responsabilidad debe recaer sobre los países de donde proceden las armas.
On a d'abord souligné la nécessité de déterminer à qui ces obligations pourraient incomber.
El primer aspecto suscitado fue la necesidad de determinar cuáles eran las personas sobre las que pueden recaer esos deberes.
En fait, la responsabilité finale de la protection des civils continuera d'incomber aux parties.
Sin duda, la responsabilidad suprema en lo que atañe a la protección de los civiles seguirá recayendo en las partes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met incomber: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor incomber in het Frans
Suggesties
Resultaten: 510. Exact: 510. Verstreken tijd: 36 ms.
