Une source thermale jaillit près du lac et forme un petit bassin fumant.
Cerca del lago brota una fuente termal que forma una pequeña poza humeante.
Depuis la fuite, l'eau jaillit tous azimuts dans la cave.
Desde la fuga, el agua brota por todas partes en el sótano.
Une source naturelle jaillit ici depuis des siècles et alimente tout le hameau en eau.
Desde hace siglos, de este manantial surge agua que abastece a todo el caserío.
Lors des séances de brainstorming, la créativité jaillit naturellement.
Durante las sesiones de lluvia de ideas, la creatividad surge de forma natural.
À sa périphérie passe une petite rivière qui jaillit d'une montagne voisine.
En sus afueras pasa un pequeño río que nace de una montaña cercana.
À la limite sud de la vallée jaillit la source Champdamoy.
En su extremo sur del valle nace la fuente Champdamoy.
Soudain, un éclat de lumière jaillit du téléphone avant qu'il ne s'éteigne.
De repente, un destello brotó del teléfono justo antes de apagarse.
Son rire pétillant et contagieux jaillit, égayant l'humeur de tous.
Su risa brotó espontánea y contagiosa, levantando el ánimo de todos.
Un soudain éclat de rire jaillit du groupe rassemblé autour du feu.
Una repentina explosión de risas brotó del grupo reunido alrededor de la fogata.
Une idée lumineuse jaillit dans son esprit, l'inspirant à commencer un nouveau projet.
Una idea chispeante surgió en su mente, inspirándola a comenzar un nuevo proyecto.
Quand il ouvre le robinet d'un coup sec, l'eau jaillit en jet continu.
Cuando abre el grifo de golpe, el agua brota en un chorro continuo.
Proche de la source, on distingue clairement l'eau qui jaillit entre les rochers gris.
Cerca del nacimiento, se distingue claramente el agua que brota entre las rocas grises.
La source vive jaillit au pied de la colline et forme aussitôt un bassin naturel.
El manantial brota al pie de la colina y enseguida forma una poza natural.