Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joindre
La voyant hésiter, je l'ai invitée à s'asseoir et joindre le fun.
Viendo su indecisión, la invité a sentarse y unirse a la diversión.
Le responsable du recrutement a demandé de joindre quelqu'un immédiatement à l'équipe.
El gerente de contratación pidió a alguien para unirse al equipo inmediatamente.
Il était impatient de joindre les points et de découvrir l'image cachée.
Estaba emocionado por unir los puntos y descubrir la imagen oculta.
Il peut joindre diverses pièces de bois pour le projet de mobilier.
Él puede unir varias piezas de madera para el proyecto de muebles.
Chaque proposant doit joindre un budget prévisionnel détaillé à son dossier de candidature.
Cada proponente debe adjuntar un presupuesto detallado a su expediente de candidatura.
Je dois joindre les reçus à mon rapport de dépenses pour le remboursement.
Necesito adjuntar los recibos a mi informe de gastos para el reembolso.
Veuillez joindre le bordereau d'expédition à l'avant de l'envoi.
Por favor, adjunta la lista de empaque en la parte frontal del envío.
On doit joindre une preuve d'adresse à ce formulaire de demande de bourse.
Hay que adjuntar un comprobante de domicilio a este formulario de solicitud de beca.
Il a oublié de joindre le devis à sa demande d'achat pour l'imprimante.
Se olvidó de adjuntar la cotización con su solicitud de compra para la impresora.
Je n'ai pas le temps de joindre ce comité, c'est trop prenant.
No tengo tiempo para unirme a ese comité, es demasiado exigente.
Pour la comptabilité, veuillez joindre la facture commerciale à votre note de frais.
Para el registro contable, adjunta la factura comercial a tu informe de gastos.
Pour la sécurité, utilisez toujours un nœud plat pour joindre deux cordes.
Por seguridad, siempre usa un nudo cuadrado al unir dos cuerdas.
Le marin a montré comment faire un nœud plat pour joindre deux cordes.
El marinero demostró cómo hacer un nudo llano para unir dos sogas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met joindre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir du mal à joindre les deux bouts v.
tener dificultades para llegar a fin de mes
"Depuis sa retraite, elle a du mal à joindre les deux bouts."
joindre l'utile à l'agréable v.
unir lo útil a lo agradable
"En travaillant dans le jardin, elle joint l'utile à l'agréable."
joindre les deux bouts v.
llegar a fin de mes
"Avec son petit salaire, elle a du mal à joindre les deux bouts."
joindre leurs forces v.
unir fuerzas
"Les deux entreprises ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet."
joindre ses forces v.
unir fuerzas
"Les deux équipes ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet."
! ne pas pouvoir joindre les deux bouts v.
no llegar a fin de mes
"Avec son petit salaire, elle n'arrive pas à joindre les deux bouts."
joindre le geste à la parole v.
respaldar las palabras con hechos
"Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent."
joindre les mains v.
juntar las manos
"Elle joint les mains pour prier avant de dormir."
joindre un fichier v.
adjuntar un archivo
"Je vais joindre un fichier PDF à mon message."
se joindre v.
unirse · sumarse
"Elle va se joindre à nous pour le dîner ce soir."
se joindre à v.
unirse a · sumarse a
"Marie se joint à nous pour le dîner."
se joindre à nous v.
acompañarnos
"Voulez-vous vous joindre à nous pour le dîner ce soir ?"
joindre en annexe v.
adjuntar
"Je vais joindre en annexe les factures demandées."
joindre leurs efforts v.
unir esfuerzos
"Les équipes ont décidé de joindre leurs efforts pour terminer le projet."
se joindre à l'action v.
sumarse a la acción
"Les étudiants ont décidé de se joindre à l'action des syndicats."
joindre les talons v.
juntar los talones
"Le soldat joint les talons devant son supérieur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor joindre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11207. Exact: 11207. Verstreken tijd: 85 ms.
