Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lapsnm
Vertaling van "laps" in Spaans
Definitie
On peut faire la même chose en un laps temps réduit.
Y pudimos hacerlo en un periodo más condensado.
Ainsi, chaque modèle se caractérise par un territoire couvert, un laps de prévisions et une maille géographique plus ou moins fine.
Así, cada modelo se caracteriza por un territorio cubierto, un periodo de previsión y una malla geográfica más o menos fina.
Visibilité des motifs, indiquant le laps maximum et les tirages consécutifs maximums
Visibilidad para los patrones, además muestra el tiempo máximo y el número mayor de sorteos consecutivos
Il faut donc disposer de données temporelles, lesquelles sont impossibles à obtenir à moins que les objectifs définis et les moyens mis en œuvre soient conservés pendant un laps minimum de temps.
Esto requiere cierta perspectiva temporal, que es imposible de lograr a menos que los fines e instrumentos de la política se mantengan durante un tiempo mínimo.
Compte tenu du cadre et d'une situation qui ne montre aucun signe d'amélioration dans l'avenir immédiat, pour qu'elles aient un impact tangible, les propositions devront être planifiées de sorte à livrer des résultats dans un laps de 3 à 5 ans.
En ese marco, ante una situación que no pronostica resolverse en el futuro inmediato, para poder generar un verdadero impacto, las propuestas deben planificarse con una visión de resultados de entre 3 a 5 años de plazo.
Etant des structures dans l'incapacité de confirmer la réservation en ligne, la demande de réservation est transmise à la structure, qui, dans un laps de 48 heures est tenue de répondre à la demande.
Al tratarse de estructuras que no permiten confirmar la reserva on-line, la solicitud de reserva es entregada a los responsables de su gestión, que deberán responder en el plazo de 48 horas.
Pour les enfants âgés de 3 mois et plus, 2 doses au plus, séparées d'au moins 12 heures, peuvent être administrées dans un laps de 24 heures, voir les rubriques 4.4 et 4.8.»
En niños de 3 meses o más, puede administrarse un máximo de 2 dosis, con una separación de, al menos, 12 horas dentro de cada periodo de 24 horas, ver secciones 4.4 y 4.8.
Le délai de transfert d'un demandeur d'asile a été considérablement allongé : le transfert doit en effet être réalisé dans un laps de six mois, sinon l'État requérant se voit transférer la responsabilité de la prise en charge.
Por el contrario, se alarga considerablemente el plazo para el traslado de los solicitantes de asilo: tendrá que ejecutarse en un plazo de seis meses, de lo contrario la responsabilidad pasará al Estado miembro en el que se haya presentado la solicitud.
Le délai de transfert d'un demandeur d'asile a été considérablement allongé: le transfert doit en effet être réalisé dans un laps de six mois, sinon l'État requérant se voit transférer la responsabilité de la prise en charge.
Por el contrario, se alarga considerablemente el plazo para el traslado de los solicitantes de asilo: tendrá que ejecutarse en un plazo de seis meses, de lo contrario la responsabilidad pasará al Estado miembro en el que se haya presentado la solicitud.
Les très mauvaises conditions de détention des enfants dans les prisons de Renaciendo et de San Pedro Sula ont conduit la Cour Suprême à adopter des règles impliquant une série de dispositions auxquelles l'Institut devait se conformer dans un laps d'un an.
Las condiciones para los niños en las prisiones de Renaciendo y de San Pedro Sula eran tan malas que la Corte Suprema dictó una serie de disposiciones que el Instituto debía cumplir en el plazo de un año.
Dans le laps de trois ans, le quartier s'est complètement transformé.
En el transcurso de tres años, el barrio se ha transformado por completo.
Le laps entre l'annonce du projet et son lancement officiel a été très court.
El intervalo entre el anuncio del proyecto y su lanzamiento oficial fue muy corto.
Pendant le laps qui sépare les deux séances, les étudiants sortent prendre l'air.
Durante el intervalo entre las dos sesiones, los estudiantes salen a tomar el aire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met laps: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor laps in het Frans
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 71 ms.
