Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leur
Vertaling van "leur" in Spaans
Definitie
Ces hamsters en cage tournent sans arrêt dans leur petite roue grinçante.
Estos hámsters enjaulados no paran de correr en su pequeña rueda chirriante.
Cette trahison a laissé des empreintes difficiles à effacer dans leur amitié.
Esa traición dañó su amistad de una manera casi imposible de reparar.
Ils consultent leur case postale chaque matin avant d'ouvrir le magasin.
Revisan su apartado postal todas las mañanas antes de abrir la tienda.
Ils continuent de croire en leur projet malgré les nombreux obstacles financiers.
Siguen creyendo en su proyecto a pesar de todos los obstáculos económicos.
Ils sont allés voir un conseiller pour améliorer leur relation de couple.
Fueron a ver a un consejero para mejorar su relación de pareja.
Ils ignoraient encore que cette nuit funeste changerait leur vie pour toujours.
Aún no sabían que aquella noche fatídica cambiaría sus vidas para siempre.
Les enfants attendent le retour de leur père avec espoir et impatience.
Los niños esperan el regreso de su padre con ilusión y esperanza.
Les deux parents ont soutenu leur enfant pendant le concours d'art.
Los dos padres apoyaron a su hijo durante el concurso de arte.
Il claqua des doigts, appelant le serveur pour prendre leur commande.
Chasqueó los dedos, llamando al camarero para que tomara su pedido.
Il pense que leur rencontre était écrite pour être un moment spécial.
Él piensa que su encuentro estaba destinado a ser un momento especial.
Je n'attendais aucun soutien de leur part dans cette situation compliquée.
No esperaba ningún apoyo de su parte en esta situación tan complicada.
Ils ont acheté un petit bonnet bleu pour leur bébé à naître.
Han comprado un gorrito azul para su bebé que está por llegar.
Ils avançaient en sourdine dans le couloir, pour surprendre leur ami.
Avanzaban en silencio por el pasillo, para sorprender a su amigo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met leur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à leur tour adv.
por turno · a su vez
"Les enfants sont montés à leur tour sur la scène."
de leur mieux adv.
lo mejor que pueden
"Ils travaillent de leur mieux pour finir le projet à temps."
dans leur ensemble adv.
en su conjunto · en general
"Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen."
à leur actif adv.
a su haber · en su haber
"Cette équipe a remporté trois victoires à leur actif cette saison."
à leur merci adj.
a su merced
"Une population à leur merci tremblait."
cela ne leur dit rien exp.
no les apetece
"Le cinéma ce soir, cela ne leur dit rien du tout."
comme bon leur semble adv.
como les parezca · como quieran
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
de leur propre chef adv.
por iniciativa propia
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
! leur sang n'a fait qu'un tour exp.
le hirvió la sangre
"Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour."
pour leur part adv.
por su parte
"Les enfants jouent dehors, les parents pour leur part préparent le repas."
appeler les choses par leur nom v.
llamar a las cosas por su nombre
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
en leur âme et conscience adv.
en conciencia · con total sinceridad
"Les jurés ont voté en leur âme et conscience pour rendre leur verdict."
! leur sang ne fit qu'un tour exp.
se le heló la sangre
"Quand ils ont vu l'accident, leur sang ne fit qu'un tour."
mal leur en a pris exp.
mal les fue
"Ils ont refusé notre aide, mal leur en a pris car ils ont échoué."
mal leur en prit exp.
les salió mal
"Mal leur en prit de défier le roi, ils furent bannis du royaume."
sauf erreur de leur part exp.
salvo que se equivoquen
"Sauf erreur de leur part, le colis arrivera demain."
à leur avis adv.
según su opinión · en su opinión
"À leur avis, ce projet ne fonctionnera jamais correctement."
à leur façon adv.
a su manera · a su modo
"Ils ont résolu le problème à leur façon, sans suivre les instructions."
à leur manière adv.
a su manera
"Les enfants ont décoré le sapin à leur manière, avec beaucoup de couleurs."
appeler par leur prénom v.
llamar por su nombre de pila
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leur in het Frans
Suggesties
leur maison
+10k
à leur tour
+10k
le leur
+10k
à leur disposition
+10k
de leur côté
+10k
dans leur ensemble
+10k
Resultaten: 1386068. Exact: 1386068. Verstreken tijd: 439 ms.
