Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lienf
View images
Definitie
Vertaling van "lie" in Spaans
Definitie
Elle était rusée dans ses manières, vraiment la lie de l'humanité.
Era astuta en sus formas, verdaderamente la escoria de la sociedad.
Découvrir la vérité lui a fait réaliser qu'il vivait avec la lie de l'humanité.
Al descubrir la verdad, se dio cuenta de que había estado viviendo con escoria humana.
Elle m'a fait enfermer ici avec la lie de l'humanité.
Me mandó a encerrar aquí con la escoria de la humanidad.
Le règlement intérieur lui lie les mains, il doit refuser ta demande.
El reglamento interno le ata las manos, tiene que rechazar tu solicitud.
Tu promesse de neutralité me lie les mains dans ce conflit familial.
Tu promesa de neutralidad me ata las manos en este conflicto familiar.
Cette décision du tribunal nous lie les mains pour toute négociation future.
Esta decisión del tribunal nos ata las manos para cualquier negociación futura.
Le vigneron remue légèrement la cuve pour vérifier la quantité de lie accumulée.
El bodeguero mueve ligeramente el depósito para comprobar cuánta lía se ha acumulado.
La lie s'accumule au fond de la cuve après plusieurs jours de fermentation.
Los sedimentos se acumulan en el fondo del tanque tras varios días de fermentación.
Une fine couche d'adhésif lie les deux feuilles de métal ensemble.
Una fina capa intermedia de adhesivo une las dos láminas de metal.
Cette nouvelle loi nous lie complètement les mains pour intervenir rapidement.
Esta nueva ley nos ata completamente las manos para intervenir rápidamente.
Le secret professionnel lui lie les mains, elle ne peut rien nous révéler.
El secreto profesional le ata las manos, no puede revelarnos nada.
Après plusieurs mois, une épaisse couche de lie recouvre le fond des bouteilles.
Tras varios meses, una gruesa capa de lías cubre el fondo de las botellas.
On remue légèrement le flacon afin de vérifier si la lie se détache du fond.
Se agita ligeramente el frasco para comprobar si los sedimentos se desprenden del fondo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lie
poso
poso
sedimento
Uitdrukkingen met lie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
boire jusqu'à la lie v.
aguantar hasta el final
"Il a bu jusqu'à la lie cette humiliation publique."
jusqu'à la lie adv.
hasta el final · hasta las últimas consecuencias
"Il a vécu cette épreuve jusqu'à la lie."
boire la coupe jusqu'à la lie v.
beber el cáliz hasta las heces
"Après son échec, il doit boire la coupe jusqu'à la lie."
boire le calice jusqu'à la lie v.
beber el cáliz hasta las heces
"Il a dû boire le calice jusqu'à la lie lors de ce procès."
lie-de-vin adj.
granate · burdeos
"Elle portait une robe lie-de-vin très élégante."
lie de vin n.
lía del vino
"Le vigneron sépare le vin clair de la lie de vin avant la mise en bouteille."
Synoniemen voor lie in het Frans
Suggesties
lié
+10k
lié à
+10k
étroitement lié
+10k
être lié à
+10k
lié avec
4580
lié au travail
3590
non lié
3350
très lié
2310
Resultaten: 6012. Exact: 6012. Verstreken tijd: 42 ms.
