Après examen de l'affaire, le juge a reconnu que leurs efforts sincères étaient louables.
Después de revisar el caso, el juez reconoció que sus mejores esfuerzos eran encomiables.
Le dévouement et l'engagement du chef d'équipe étaient louables.
La dedicación y el compromiso del punta de lanza fueron encomiables.
À cet égard, les résultats obtenus jusqu'à présent sont fort louables.
En este sentido, los resultados obtenidos hasta el momento son sumamente loables.
Les objectifs communs sont certes louables et, à certains égards, nécessaires.
Los objetivos comunes son muy loables y, en algunos aspectos, necesarios.
Le progrès et les efforts au niveau sous-régional sont louables.
Ses efforts visant à conclure avec succès les négociations sont louables.
Sus esfuerzos por concluir satisfactoriamente las negociaciones son dignos de elogio.
Les efforts déployés par les experts pour élaborer ce document sont louables.
La labor realizada por los expertos para preparar este documento es encomiable.
Tous ces objectifs sont louables et ambitieux; ma délégation les appuie.
Todos estos son objetivos encomiables y amplios, que mi delegación apoya.
Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.
En sexto lugar, hemos tenido éxitos encomiables en los sectores sociales clave.
Les professions les moins louables ont parfois leurs moments de joie.
Las profesiones menos encomiables a veces tienen sus momentos de alegría.
Les mesures prises pour protéger les personnes handicapées étaient aussi louables.
Las medidas adoptadas para proteger a las personas con discapacidad también eran encomiables.
Leurs efforts non récompensés pour préserver l'environnement étaient louables et impactants.
Sus esfuerzos desinteresados para preservar el medio ambiente fueron encomiables e impactantes.
Dans ce domaine, les efforts faits par la communauté sont louables.
En este sentido, ha realizado una labor comunitaria encomiable.