Ce livre constitue, à maints égards, un guide complet sur la communication efficace.
En muchos aspectos, este libro es una guía completa para una comunicación efectiva.
Le restaurant est, à maints égards, un mélange parfait de tradition et de modernité.
El restaurante es, en muchos sentidos, una perfecta mezcla de tradición y modernidad.
La déficience mentale a été négligée à maints égards.
La discapacidad mental se ha desatendido en numerosos frentes.
Pour maints administrateurs d'élections, les priorités sont désormais l'efficacité et la rentabilité.
El rendimiento y la relación costo-eficacia constituyen nuevas prioridades para numerosos administradores electorales.
Le mal apparaît sous maints aspects dans ce pays autrefois merveilleux.
El mal aparece en varios disfraces a lo largo de esta tierra.
À maints égards, la nouvelle politique vise à bénéficier à l'ensemble de la communauté.
En varios aspectos, la nueva política busca beneficiar a la comunidad en su conjunto.
La diversité biologique est, à maints égards, vitale pour la société.
La diversidad biológica sostiene a la sociedad de muchas maneras importantes.
Il sait comme moi que maints indices l'attestent.
Él sabe tan bien como yo que muchas pruebas lo respaldan.
Tu as déjà découvert maints moyens de gagner de l'argent.
Ya han descubierto muchas formas de ganar dinero...
Votre présence nous honore donc à maints égards.
Por lo tanto, su presencia nos honra de muchas maneras.
Le problème de la dette comporte maints aspects.
El problema de la deuda tiene muchas facetas.
Vous tirerez parti à maints égards d'un processus de fin de vie perfectionné.
Un proceso de final de vida útil sofisticado le beneficiará de muchas formas.
Il existe maints exemples de transformation nationale par l'Art.
Existen numerosos ejemplos de transformación nacional a través de las artes.