Ils font les malins avec leurs voitures de luxe pour attirer les filles.
Se hacen los listos con sus coches de lujo para atraer a las chicas.
Arrêtez de faire les malins avec vos histoires, personne n'y croit vraiment.
Dejad de haceros los listos con vuestras historias, nadie se las cree de verdad.
Des moments avec mes amis les plus malins et drôles.
Pasar el rato con tu amigo más inteligente y divertido.
La plupart sont assez malins pour éviter d'être jurés.
La mayoría es inteligente y evita formar parte de un jurado.
Bien que de nombreux polypes soient bénins, certains peuvent devenir malins.
Aunque muchos pólipos son benignos, algunos pueden volverse malignos.
La morbidité des néoplasmes malins a baissé dans l'ensemble de la population.
Se redujo en general la morbilidad causada por tumores malignos.
Si on n'est pas malins, personne n'atteindra ton frère.
Blake, si no somos listos, nadie llegará hasta tu hermano.
Ils étaient malins au sujet des angles de caméra et portaient des capuches.
Fueron listos con lo de los ángulos de la cámara y llevaban capucha.
Puis on perd votre trace, car vous êtes trop malins pour replonger.
Luego se pierde la pista porque son demasiado listos para caer otra vez.
Mon petit doigt me dit que les généraux allemands sont aussi malins.
Me da que los servicios secretos alemanes son igual de listos.
Par conséquent, nos concurrents sont trop rapides et trop malins pour nous.
Eso hace que nuestros competidores resulten demasiado rápidos y listos para nosotros.
A la fin oui, si nous sommes malins et patients.
A su tiempo, sí, si somos listos y pacientes.
Vous allez de plus malins sur les réseaux, mais vos mensonges se voient clairement.
Vais de listos en las redes, pero se ven clarísimas vuestras mentiras.