Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malin
Vertaling van "malin" in Spaans
Definitie
Choisir cette option sans lire le contrat, ce n'était pas malin.
Elegir esa opción sin leer el contrato antes no fue nada inteligente.
Prêter ta carte bancaire sans réfléchir, ce n'est pas du tout malin.
Prestar tu tarjeta bancaria sin pensarlo bien no es nada inteligente.
Ignorer les conseils du médecin comme ça, ce n'est vraiment pas malin.
Ignorar así los consejos del médico de verdad no es muy listo.
Conduire aussi vite sous la pluie, ce n'est vraiment pas malin du tout.
Conducir tan rápido con lluvia de verdad no es muy listo para nada.
Ils voyaient dans chaque malheur la trace d'un esprit malin obstiné.
Veían en cada desgracia la huella de un espíritu maligno obstinado.
Elle affirmait sentir un esprit malin qui la poussait vers des pensées destructrices.
Ella aseguraba sentir un espíritu maligno que la empujaba hacia pensamientos destructivos.
Le malin du groupe a proposé une méthode simple pour finir le travail plus vite.
El listo del grupo propuso un método sencillo para terminar el trabajo más rápido.
Il a voulu jouer au plus malin et a tout compliqué pour rien.
Quiso jugar a ser más listo y lo complicó todo para nada.
Il croyait être plus malin que la police, maintenant il est au frais.
Creía ser más listo que la policía y ahora está entre rejas.
On dit que ce voleur est un malin, car il échappe toujours à la police.
Dicen que ese ladrón es muy listo, porque siempre logra escaparse de la policía.
Regarde comment il a rangé la cuisine, c'est malin et super pratique.
Mira cómo ha ordenado la cocina, qué listo y además muy práctico.
Arrête de jouer au plus malin, tout le monde connaît déjà ton plan.
Deja de hacerte el listo, todo el mundo conoce ya tu plan.
Il est allé de plus malin avec le vendeur et a payé plus cher.
Fue de listo con el vendedor y acabó pagando más caro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met malin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ce n'est pas malin exp.
no es inteligente
"Ce n'est pas malin de sortir sans parapluie quand il pleut."
! avoir l'air malin v.
quedar en ridículo
"Tu vas avoir l'air malin si tu arrives en retard au rendez-vous."
! c'est malin exp.
muy listo
"Tu as oublié les clés dans la voiture, c'est malin !"
! faire le malin v.
presumir · alardear
"Il aime faire le malin devant ses copains avec sa nouvelle voiture."
! gros malin n.
listillo · sabelotodo
"Alors, gros malin, tu es content de ton résultat ?"
! jouer au plus malin v.
hacerse el listo · hacerse el más listo
"Il ne faut pas jouer au plus malin avec ton patron."
malin comme un singe adj.
astuto como un mono
"Il est malin comme un singe, il trouve toujours une solution."
! petit malin n.
listillo
"Ce petit malin a trouvé un moyen d'éviter la corvée."
prendre un malin plaisir v.
disfrutar molestando
"Il prend un malin plaisir à critiquer tous mes choix."
! à malin, malin et demi exp.
siempre hay un pez más grande
"Il pensait m'avoir trompé, mais à malin, malin et demi !"
! bien malin qui exp.
nadie puede saber
"Bien malin qui pourra prédire le résultat de cette élection."
esprit malin n.
espíritu maligno
"L'exorciste a chassé l'esprit malin qui possédait la jeune fille."
qui fait le malin tombe dans le ravin exp.
el que se las da de listo, acaba mal
"Mon père dit toujours : qui fait le malin tombe dans le ravin."
! pas très malin adj.
poco listo
"Il n'est pas très malin de sortir sans parapluie quand il pleut."
être malin v.
ser astuto · ser ingenioso
"Il faut être malin pour résoudre cette énigme difficile."
malin plaisir n.
placer malicioso
"Il prenait un malin plaisir à humilier ses collègues en public."
lymphome malin n.
linfoma maligno
"Le patient a été diagnostiqué avec un lymphome malin de stade avancé."
mélanome malin n.
melanoma maligno
"Le dermatologue a diagnostiqué un mélanome malin sur le dos du patient."
syndrome malin des neuroleptiques n.
síndrome neuroléptico maligno
"Le syndrome malin des neuroleptiques nécessite une hospitalisation immédiate."
syndrome neuroleptique malin n.
síndrome neuroléptico maligno
"Le syndrome neuroleptique malin nécessite une hospitalisation immédiate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor malin in het Frans
Suggesties
pas très malin
4220
faire le malin
2520
malin plaisir
1040
esprit malin
1000
mélanome malin
790
petit malin
7630
Resultaten: 8341. Exact: 8341. Verstreken tijd: 41 ms.
