Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "malos" in Frans
El informe maquillaba los malos resultados con frases muy vagas y técnicas.
Le rapport déguisait les mauvais résultats sous des phrases très vagues et techniques.
Tras sus malos resultados, tuvo que repetir un curso en el instituto.
Après ses mauvais résultats, il a dû redoubler une année au collège.
En las películas, los malos a menudo roban la porra de un policía.
Dans les films, les méchants volent souvent la matraque d'un policier.
Muchos ven con malos ojos esta decisión política, considerada demasiado precipitada.
Beaucoup pensent du mal de cette décision politique, jugée trop précipitée.
Con esos malos resultados, está fuera de juego para el ascenso interno.
Avec ces mauvais résultats, il est hors course pour la promotion interne.
Tus malos modales con los camareros demuestran una falta de respeto muy preocupante.
Tes mauvaises manières avec les serveurs montrent un manque de respect inquiétant.
Llevaba ajo para ahuyentar a los malos espíritus durante el festival.
Elle portait de l'ail pour éloigner les mauvais esprits pendant le festival.
Siempre tengo ajo en casa para ahuyentar a los malos espíritus.
Je garde toujours de l'ail chez moi pour éloigner les mauvais esprits.
Se pasaron toda la reunión buscando excusas para justificar sus malos resultados.
Ils ont passé la réunion à trouver une excuse pour expliquer leurs mauvais résultats.
El director maquilló los malos resultados del trimestre en un informe técnico larguísimo.
Le directeur a camouflé les mauvais résultats du trimestre dans un long rapport technique.
Los resultados son malos, intentemos entender juntos cuál es el problema aquí.
Les résultats sont mauvais, essayons de comprendre ensemble quel est le problème ici.
Confunde sinceridad con malos modales y acaba hiriendo a la gente con frecuencia.
Il confond franchise et mauvaises manières, et finit souvent par blesser les gens.
Mantenerse alerta en este barrio es fundamental para evitar malos encuentros.
Rester en éveil dans ce quartier est essentiel pour éviter les mauvaises rencontres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die malos bevatten
tener malos modales v.
avoir de mauvaises manières
"Il a de mauvaises manières à table, il parle la bouche pleine."
buenos y malos momentos nm.
bons et mauvais moments
"Nous avons partagé les bons et mauvais moments ensemble."
malos hábitos nf.
mauvaises habitudes
"Il essaie de se débarrasser de ses mauvaises habitudes comme fumer."
malos modales nf.
mauvaises manières
"Ses mauvaises manières à table ont choqué les invités."
estar en malos términos v.
être en mauvais termes
"Marie et Paul sont en mauvais termes depuis leur dispute."
estar en malos términos con v.
être en mauvais termes avec
"Il est en mauvais termes avec son voisin depuis l'incident."
être en délicatesse avec
"Depuis cette dispute, il est en délicatesse avec son patron."
ser víctima de malos tratos v.
être victime de mauvais traitements
"L'enfant était victime de mauvais traitements de la part de ses parents."
! hay días buenos y días malos exp.
! il y a des jours avec et des jours sans
"Il y a des jours avec et des jours sans, c'est normal."
malos tratos nm.
mauvais traitements
"Les mauvais traitements envers les enfants sont sévèrement punis par la loi."
ver algo con malos ojos v.
voir quelque chose d'un mauvais oeil
"Mes parents voient mes sorties tardives d'un mauvais œil."
malos tratos físicos nm.
sévices physiques
"Les sévices physiques qu'il a subis ont laissé de nombreuses cicatrices."
en malos términos adj.
en mauvais termes
"Ils sont en mauvais termes depuis l'été."
en malos términos con adj.
en mauvais termes avec
"Il est en mauvais termes avec son voisin depuis leur dispute."
malos tiempos nm.
mauvais jours
"Après avoir perdu son travail, elle traverse de mauvais jours."
! ver con malos ojos v.
! voir d'un mauvais oeil
"Elle voit d'un mauvais œil l'arrivée de son nouveau collègue."
niño víctima de malos tratos nmf.
enfant martyr
"Les services sociaux ont pris en charge cet enfant martyr."
ejercer malos tratos v.
exercer des sévices
"Il a été condamné pour avoir exercé des sévices sur son enfant."
no hay oficios malos exp.
il n'y a pas de sots métiers
"Mon père me répète souvent qu'il n'y a pas de sots métiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor malos in het Spaans
Suggesties
malos tratos
+10k
malos tratos físicos
4710
malos modales
2150
con malos ojos
990
chicos malos
+10k
malos hábitos
+10k
Resultaten: 26952. Exact: 26952. Verstreken tijd: 53 ms.
