Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manchenm
View images
Vertaling van "manche" in Spaans
Definitie
View images
Arrête de mâcher ta manche, tu vas la déchirer à force.
Deja de morderte la manga, al final la vas a romper.
Je me suis taché la manche en frôlant la peinture fraîche du radiateur.
Me manché la manga al rozar la pintura recién aplicada del radiador.
Place le dé au centre du plateau pour commencer la nouvelle manche.
Coloca el dado en el centro del tablero para empezar la nueva ronda.
Malgré leurs bonnes cartes, ils ont terminé capot sur toute la manche.
A pesar de tener buenas cartas, terminaron capot durante toda la ronda.
La manche avalée de sa veste trempait dans la soupe quand il mangeait.
La manga caída de su chaqueta se metía en la sopa cuando comía.
Les serveurs du restaurant portent tous une chemise noire à manche courte.
Los camareros del restaurante llevan todos una camisa negra de manga corta.
Je préfère dormir avec un pyjama à long manche quand il fait froid.
Prefiero dormir con un pijama de manga larga cuando hace frío.
Ne bouge plus, il y a un frelon sur ta manche droite.
No te muevas, hay un avispón en tu manga derecha.
Cette combinaison à manche courte protège bien du soleil sans tenir trop chaud.
Este mono de manga corta protege bien del sol sin dar demasiado calor.
Elle aime brasser les cartes plusieurs fois avant chaque nouvelle manche.
A ella le gusta barajar las cartas varias veces antes de cada ronda.
Elle a cousu un bourrelet tout autour de la manche pour renforcer le tissu.
Cosió un reborde todo alrededor de la manga para reforzar la tela.
Elle porte un chemisier à long manche pour se protéger du soleil de montagne.
Lleva una blusa de manga larga para protegerse del sol de la montaña.
Ils ont acheté un maillot à long manche pour faire du surf en avril.
Compraron una camiseta de manga larga para hacer surf en abril.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of manche
manga
canal
mástil
manga
hueso
Uitdrukkingen met manche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
manche à balai n.
mango de escoba · palo de escoba
"Le manche à balai est cassé, je ne peux plus balayer."
! tirer par la manche v.
tirar de la manga
"Elle tire le journaliste par la manche pour lui parler."
! comme un manche adv.
como un inútil
"Il conduit comme un manche, évite sa voiture !"
d'un revers de manche adv.
sin esfuerzo · con toda facilidad
"Il a résolu ce problème difficile d'un revers de manche."
! faire la manche v.
pedir limosna
"Il fait la manche devant la gare pour survivre."
! s'y prendre comme un manche v.
ser un manazas · ser torpe
"Il s'y prend comme un manche pour réparer sa voiture."
! sortir de sa manche v.
sacar de la manga
"Il a sorti un nouveau plan de sa manche pour résoudre le problème."
atout dans sa manche n.
as bajo la manga · carta escondida
"Il a toujours un atout dans sa manche pour négocier."
avaler un manche à balai v.
adoptar una postura rígida
"Il a avalé un manche à balai depuis qu'il est devenu directeur."
avoir dans sa manche v.
tener un as bajo la manga
"Elle a encore un argument dans sa manche."
avoir quelqu'un dans sa manche v.
tener a alguien de su lado
"Il a le directeur dans sa manche pour obtenir cette promotion."
carte dans sa manche n.
as bajo la manga
"Il avait une carte dans sa manche pour gagner la négociation."
effet de manche n.
gesticulación · teatralidad
"Le député a fait de l'effet de manche pour convaincre l'assemblée."
! être du côté du manche v.
tener la sartén por el mango
"Dans cette négociation, nous sommes du côté du manche."
faire des effets de manche v.
hacer teatro · hacer aspavientos
"Le politicien fait des effets de manche au lieu d'expliquer son programme."
jeter le manche après la cognée v.
tirar la toalla · rendirse
"Après plusieurs tentatives ratées, il a décidé de jeter le manche après la cognée."
se mettre du côté du manche v.
ponerse del lado del más fuerte
"Il s'est mis du côté du manche pour éviter les ennuis."
! sortir un as de sa manche v.
sacar un as de la manga
"Il a sorti un as de sa manche en trouvant ce financement inattendu."
! tirer de sa manche v.
sacar de la manga
"Il a tiré de sa manche une solution brillante au dernier moment."
! branler au manche v.
aflojarse el mango
"Ce marteau branle au manche, il faut le réparer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manche in het Frans
Suggesties
la manche
+10k
de la manche
+10k
première manche
5010
dernière manche
4230
castille-la manche
5250
dans sa manche
2450
Resultaten: 9246. Exact: 9246. Verstreken tijd: 56 ms.
