Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manipule
Geflecteerde vorm van manipuler
View images
Vertaling van "manipule" in Spaans
Definitie
Je te conseille de garder tes distances, elle manipule facilement les gens amoureux.
Te aconsejo que mantengas las distancias, manipula fácilmente a la gente enamorada.
Sa ruse se voit dans la manière dont il manipule les chiffres du rapport.
Su astucia se nota en la manera en que manipula las cifras del informe.
Le dresseur manipule le cobra venimeux avec une extrême prudence devant le public.
El domador maneja al cobra venenoso con muchísimo cuidado frente al público.
Le facteur manipule avec soin tous les colis entrants par courrier de surface.
El cartero maneja con cuidado todos los paquetes entrantes por correo terrestre.
Elle te manipule juste pour arriver à ses fins, comme toujours.
Sólo te está manipulando para salirse con la suya, como siempre.
Ne te laisse pas séduire par son charme ; elle te manipule simplement.
No te dejes engañar por su encanto; solo te está manipulando.
Je n'aime pas ce personnage sinistre qui manipule tout le monde en secret.
No me gusta ese personaje siniestro que manipula a todo el mundo a escondidas.
La chimiste manipule le phosphore avec des gants, car cet élément peut être dangereux.
La química manipula el fósforo con guantes, ya que este elemento puede ser peligroso.
Pour moi, quelqu'un qui manipule ainsi est forcément une mauvaise personne.
Para mí, alguien que manipula así es, sin duda, una mala persona.
Le règlement impose que seul le personnel accrédité manipule les produits chimiques dangereux.
La normativa exige que solo el personal autorizado manipule los productos químicos peligrosos.
Nous devrions être critiques envers cette publicité qui manipule les émotions du public.
Deberíamos mirar con espíritu crítico este anuncio que manipula las emociones del público.
Le film montre comment une bourgeoise manipule la presse pour défendre ses intérêts économiques.
La película muestra cómo una burguesa manipula a la prensa para defender sus intereses económicos.
Ce cadre en aluminium est peu solide, il se tord facilement quand on le manipule.
Este marco de aluminio es muy endeble, se dobla enseguida cuando lo manipulas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of manipule
manojo
ramillete
Uitdrukkingen met manipule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
manipuler avec des gants v.
manipular con guantes
"Il faut manipuler avec des gants ces produits chimiques dangereux."
manipuler la vérité v.
manipular la verdad
"Ce politicien manipule la vérité pour gagner des votes."
difficile à manipuler adj.
difícil de manejar
"Cette grosse valise est difficile à manipuler dans l'escalier."
facile à manipuler adj.
fácil de manejar
"Cette télécommande est facile à manipuler même pour les enfants."
manipuler facilement v.
manejar fácilmente
"Je peux manipuler facilement cette machine grâce à son design ergonomique."
à manipuler avec précaution adj.
manipular con cuidado
"Voici un vase à manipuler avec précaution pour le transporter."
manipuler avec force v.
forzar
"Il a manipulé avec force la porte coincée pour l'ouvrir."
manipuler avec précaution v.
manipular con cuidado
"Il faut manipuler avec précaution les produits chimiques dangereux."
manipuler délicatement v.
manipular delicadamente
"Il faut manipuler délicatement ce vase en cristal ancien."
manipuler la situation v.
manipular la situación
"Il sait manipuler la situation pour gagner la négociation."
manipuler les chiffres v.
manipular las cifras
"L'entreprise a manipulé les chiffres pour cacher ses pertes."
manipuler les mots v.
manipular las palabras
"Le politicien sait manipuler les mots pour séduire son public."
manipuler les règles v.
manipular las reglas
"Il sait manipuler les règles du jeu pour gagner à chaque fois."
se laisser manipuler v.
dejarse manipular
"Il se laisse manipuler par ses amis et fait tout ce qu'ils veulent."
habilité à manipuler adj.
autorizado
"Seul le personnel habilité à manipuler peut accéder à ce laboratoire."
manipuler l'opinion v.
manipular la opinión
"Le gouvernement a tenté de manipuler l'opinion avec de fausses informations."
manipuler l'opinion publique v.
manipular la opinión pública
"Les politiciens tentent de manipuler l'opinion publique avant les élections."
manipuler les comptes v.
manipular las cuentas
"L'entreprise a été condamnée pour avoir manipulé les comptes pendant des années."
manipuler les données v.
manipular datos · gestionar datos
"Le programmeur doit manipuler les données avant de les afficher."
manipuler les faits v.
manipular los hechos
"Le politicien a été accusé de manipuler les faits lors de son discours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manipule in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1594. Exact: 1594. Verstreken tijd: 45 ms.
