Ella maneja el estrés a su manera, dibujando durante horas.
Elle gère le stress à sa façon, en dessinant pendant des heures.
Él maneja los conflictos a su manera, siempre buscando un compromiso justo.
Il gère les conflits à sa façon, toujours en cherchant un compromis juste.
Tomar descansos es importante cuando se maneja una carga de trabajo pesada.
Faire des pauses est important lorsqu'on traite une charge de travail lourde.
El tribunal de nuestro pueblo maneja una variedad de casos civiles y penales.
Le tribunal de notre ville traite une variété de cas civils et criminels.
En algunos tramos la carretera sigue cubierta de nieve, así que maneja con cuidado.
À certains endroits, la route est encore couverte de neige, alors conduis prudemment.
Nuestro sistema maneja un gran catálogo de productos totalmente indexado para facilitar la navegación.
Notre système gère un gros catalogue de produits entièrement indexé pour faciliter la navigation.
El centro de atención telefónica maneja miles de llamadas cada día desde varias regiones.
Le centre de contact gère des milliers d'appels chaque jour provenant de diverses régions.
Este trazador antiguo no maneja bien los archivos muy pesados con muchos detalles.
Ce vieux traceur ne gère pas bien les fichiers très lourds contenant beaucoup de détails.
Él maneja todos los asuntos comerciales de la empresa con gran diligencia.
Il gère tous les aspects commerciaux de l'entreprise avec une grande diligence.
Ella maneja su presupuesto por su cuenta, sin pedirle consejo a nadie.
Elle gère son budget pour mon compte, sans demander conseil à personne.
Nuestro servicio jurídico maneja expedientes de toda índole, tanto civiles como mercantiles.
Notre service juridique traite des dossiers de toute indole, civils comme commerciaux.
El entrenador maneja a su equipo con mano dura para evitar indisciplina.
Le coach gère son équipe à la baguette pour éviter toute indiscipline.
Me impresiona la manera en que este equipo maneja los conflictos internos.
Je suis impressionné de la manière dont cette équipe gère les conflits internes.