Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manipuler
Il devient maladroit dès qu'il doit manipuler des objets fragiles ou précieux.
Se vuelve torpe en cuanto tiene que manipular objetos frágiles o valiosos.
Avant de manipuler les produits, il pense toujours à mettre une blouse.
Antes de manipular los productos, siempre se acuerda de ponerse la bata.
Pense à prendre un gant jetable pour manipuler les produits chimiques dans le laboratoire.
Acuérdate de llevar un guante desechable para manejar los productos químicos en el laboratorio.
Grâce à la télécommande, on peut manipuler facilement la télévision depuis le canapé.
Con el mando a distancia se puede manejar la televisión cómodamente desde el sofá.
La ligue l'a suspendu pour ses tentatives malhonnêtes de manipuler le jeu.
La liga lo suspendió por sus intentos deshonestos de manipular el juego.
Cette valise est légère, tu pourras la manipuler facilement pendant tout le voyage.
Esta maleta es ligera, podrás manejarla sin problema durante todo el viaje.
Pour manipuler ces produits chimiques, tu dois absolument enfiler les gants de protection.
Para manipular estos productos químicos, tienes que ponerte los guantes de protección.
Ils ont tenté de manipuler les données pour étayer leur argument dans le rapport.
Intentaron manipular los datos para respaldar su argumento en el informe.
Son vice secret consistait à manipuler les autres pour obtenir ce qu'il voulait.
Su vicio oculto consistía en manipular a los demás para conseguir lo que quería.
Si tu ignores quelle est son intention, tu risques de te faire manipuler.
Si ignoras cuál es su intención, corres el riesgo de que te manipulen.
Elle savait utiliser une gentillesse magicienne pour manipuler les décisions de ses collègues.
Sabía usar una amabilidad calculada y seductora para manipular las decisiones de sus compañeros.
Un bénévole non entraîné ne devrait pas manipuler du matériel médical délicat.
Un voluntario sin formación no debería manipular material médico delicado.
Ce fourbe a essayé de manipuler tout le monde à son avantage.
Ese taimado intentó manipular a todos para su propio beneficio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manipuler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
manipuler avec des gants v.
manipular con guantes
"Il faut manipuler avec des gants ces produits chimiques dangereux."
manipuler la vérité v.
manipular la verdad
"Ce politicien manipule la vérité pour gagner des votes."
difficile à manipuler adj.
difícil de manejar
"Cette grosse valise est difficile à manipuler dans l'escalier."
facile à manipuler adj.
fácil de manejar
"Cette télécommande est facile à manipuler même pour les enfants."
manipuler facilement v.
manejar fácilmente
"Je peux manipuler facilement cette machine grâce à son design ergonomique."
à manipuler avec précaution adj.
manipular con cuidado
"Voici un vase à manipuler avec précaution pour le transporter."
manipuler avec force v.
forzar
"Il a manipulé avec force la porte coincée pour l'ouvrir."
manipuler avec précaution v.
manipular con cuidado
"Il faut manipuler avec précaution les produits chimiques dangereux."
manipuler délicatement v.
manipular delicadamente
"Il faut manipuler délicatement ce vase en cristal ancien."
manipuler la situation v.
manipular la situación
"Il sait manipuler la situation pour gagner la négociation."
manipuler les chiffres v.
manipular las cifras
"L'entreprise a manipulé les chiffres pour cacher ses pertes."
manipuler les mots v.
manipular las palabras
"Le politicien sait manipuler les mots pour séduire son public."
manipuler les règles v.
manipular las reglas
"Il sait manipuler les règles du jeu pour gagner à chaque fois."
se laisser manipuler v.
dejarse manipular
"Il se laisse manipuler par ses amis et fait tout ce qu'ils veulent."
habilité à manipuler adj.
autorizado
"Seul le personnel habilité à manipuler peut accéder à ce laboratoire."
manipuler l'opinion v.
manipular la opinión
"Le gouvernement a tenté de manipuler l'opinion avec de fausses informations."
manipuler l'opinion publique v.
manipular la opinión pública
"Les politiciens tentent de manipuler l'opinion publique avant les élections."
manipuler les comptes v.
manipular las cuentas
"L'entreprise a été condamnée pour avoir manipulé les comptes pendant des années."
manipuler les données v.
manipular datos · gestionar datos
"Le programmeur doit manipuler les données avant de les afficher."
manipuler les faits v.
manipular los hechos
"Le politicien a été accusé de manipuler les faits lors de son discours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manipuler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9965. Exact: 9965. Verstreken tijd: 58 ms.
